検索ワード: perte financière pour nous deux (フランス語 - 英語)

pour nous deux
for the two of us

cela vaut pour nous deux!
that's valid for both of us!

les évasions constituent une importante perte financière pour un aquaculteur.
escaped farm fish can be a significant economic loss to the individual fish farm operator.

◦ la relocalisation des moyens entraîne une perte financière pour les athlètes.
◦ relocating means financial loss for athletes

• la possibilité de perte financière pour la couronne devient un problème;
• the possibility of financial loss to the crown becomes an issue; or,

la perte financière pour l'ue n'est toutefois pas le seul enjeu.
this is not, however, just about the financial loss to the eu.

juste nous deux
iustus nos duo

un jour, c'est longtemps pour nous deux
to ramona tomorrow is a long time

ce fut une expérience éprouvante pour nous deux.
it was a nerve-wracking experience for both of us.

l'éternité, c'est pas pour nous deux
for ever - yeah - for ever

cela rend la situation spéciale pour nous deux.»
so that makes it special for both of us."

je veux faire ce qui est meilleur pour nous deux.
i want to do what's best for both of us.

ce fut une prise de conscience extraordinaire pour nous deux.
their underwater dance was a spectacular performance welcoming us back.

bien que cela puisse sembler une perte financière pour les gouvernements provinciaux, le rendement de cet investissement devrait
most effective applied research alliances direct their investment efforts in the following apportionment:

« les biens contrefaits représentent une perte financière pour les commerces légitimes, les gouvernements et les contribuables.
"counterfeit goods represent a financial loss to legitimate businesses, governments and taxpayers.

cela n’a pas de sens pour personne, sauf pour nous deux.
it doesn’t make any sense to anyone, except to us.

la douleur de cette perte a été grande pour nous deux mais il était pour le plus grand bien de l'humanité.
the pain of this loss was great for both of us but it was for the greater good of humanity.

5 - j'aimerais réserver une belle table pour nous deux.
5 - i would like to reserve that nice table for the two of us.

c'est un bon point de départ pour nous deux, je pense.
i think we're off to a good start already!

j'ai retenu des lits pour nous deux à l'hôtel georges.
i have reserved beds at the george for both of us.