検索ワード: perte progressive du rebouillage (フランス語 - 英語)

la perte progressive du «deuxième» public
the progressive loss of the “second” audience

la perte progressive de la masse musculaire
progressive loss of muscle mass

réduction progressive du travail
gradual withdrawal from working life

pneumonie interstitielle progressive du mouton
maedi visna

toutefois, une perte progressive du potentiel de membrane mitochondrial a été observé.
nonetheless, a progressive loss of mitochondrial membrane potential was observed.

elle provoque douleur, raideur, gonflement et perte progressive du mouvement des articulations atteintes.
it causes pain, stiffness, swelling, and increasing loss of movement in the joints it affects.

cet équilibre aura pour effet une perte progressive de la vitesse des particules.
the effect of this equilibrium is a gradual slowing down of the particles.

ce phénomène induit une perte progressive de la partie centrale de la vision.
this causes the gradual loss of the central part of a person’s vision.

elle inclut la perte progressive des instincts au profit des valeurs humaines*.
it includes progressive loss of instincts in favor of human values â â *.

de nombreux clients âgés éprouvent une perte progressive de fonction de la coiffe des rotateurs à cause du vieillissement.
many elderly clients have progressive loss of the rotator cuff as a result of aging.

la perte progressive de neurones moteurs et de fibres musculaires au cours du vieillissement semble être le principal problème.
atrophy (especially in fast-twitch fibers) and impaired function of the surviving cells also contribute to sarcopenia.

ce défaut de stabilité thermique se traduit par une perte progressive des propriétés d'usage.
this lack of thermal stability results in a progressive loss of end-use properties.

la perte progressive de certaines espèces est probable, les plus prisées étant généralement les plus vulnérables..
the progressive loss of some fish populations is likely, with the more highly valued species being generally the least tolerant of acidity.

l'attrition linguistique est la perte progressive de la capacité à utiliser une langue apprise antérieurement.
language attrition is the process of gradually losing one's ability to use a previously learnt language.

l'ommatidie acône est spécialisée et est due à la perte progressive des cônes cristallins ou des exocônes.
the acone ommatidium is specialized and arose through a progressive loss of either crystalline cone or exocone.

facteurs environnementauxla biodiversité et l’habitat indigènes sont soumis à un stress considérable et sont en perte progressive.
environmental factorsnative biodiversity and habitat are under considerable stress and have suffered progressive loss.

l'examen par microscopie électronique des cultures autolysates a révélé une perte progressive de l'ultrastructure cytoplasmique.
electron microscopy of autolyzing cultures revealed a progressive loss of cytoplasmic ultrastructure.

la maladie d'alzheimer est une maladie neurodégénérative, caractérisée par la perte progressive de la mémoire et des fonctions cognitives.
alzheimer’s disease is a neurodegenerative disorder characterized by progressive loss of memory and cognitive function.

3) facteurs environnementaux la biodiversité et l’habitat indigènes sont soumis à un stress considérable et sont en perte progressive.
2) engage aboriginal peoples, partners and stakeholders parks canada cannot act unilaterally in achieving its mandate to protect and present canada’s natural and cultural heritage.

dans un certain nombre de modes de réalisation, la constellation de forme géométrique est optimisée pour un canal à bruit blanc gaussien additif ou un canal sujet à une perte progressive du signal
in a number of embodiments, the geometrically shaped constellation is optimized for an additive white gaussian noise channel or a fading channel