人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tu es lourd !
how heavy you are!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu es difficile, pas vrai ?
you're picky, aren't you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu es difficile et incorrigible.
you are difficult and incorrigible.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
qu'est-ce que tu es lourd !
how heavy you are!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- a califourchon sur mon dos. tu es lourd ?
"astride my back. are you very heavy?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
plus tu en sais, plus tu es en sécurité.
the more you know, the safer you'll be.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je t'aime le plus tu es le meilleur
i love you you are the best
最終更新： 2022-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus tu connais de langues, plus tu es humain.
the more languages you know, the more of a person you are.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus tu es honnête, meilleurs seront les résultats!
Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì do you tire more easily?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tu es lourde !
how heavy you are!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus tu es précis, plus tu auras de marge de manœuvre pour l'étage suivant.
the more accurate you are, the more leeway you have with setting the next level.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus vous serez en sécurité./ plus tu es en sécurité
the safer you'll be.
最終更新： 2024-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus tu es éloigné des lumières de la ville, plus tu seras étonné et émerveillé par le ciel au canada.
the further you are from city lights, the more you will experience the awe and wonder of canadian skies.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
3:18 plus tu es grand, plus il faut t'abaisser pour trouver grâce devant le seigneur,
3:18 the greater thou art, the more humble thyself, and thou shalt find favour before the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus tu es dépendant, plus ton cerveau a vraiment besoin d'une certaine dose de nicotine tout le temps.
the more addicted you are, the more important it is for your brain to have a certain level of nicotine at all times.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus vous serez en sécurité/ le plus sécurisé/plus tu es en sécurité
the safer you'll be
最終更新： 2024-08-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
quand tu es toute seule dans une classe avec des allochtones, là tu as tendance à suivre plus, tu es plus concentrée aussi à vouloir comprendre.
when you're all alone in a class with non-aboriginal people, you tend to pay more attention and you concentrate more to try to understand.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, tu es de ces pharisiens qui disent croire aux anges comme à des êtres-esprits.
furthermore, you are of the pharisees, who professedly believe in angels as spirit beings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un mot de conseil ici est que plus tu es disposé à partager un peu de temps avec moi, et à apprendre à écouter ma voix intérieure, plus ton voyage deviendra joyeux.
a word of counsel here is that the more you are willing to share some time with me, and learn to heed my inner voice, the more joyful your journey will become.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus tu es près de dieu, moins j'en vois de toi — et je trouve cette idée extrêmement dangereuse.
the closer you are to god, the less i see of you — and i find that idea extremely dangerous.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：