プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cela va certes poser un problème difficile.
this will certainly cause a major and difficult problem.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
«le milieu socioculturel peut poser un problème.
"the socio-cultural environment can pose a problem.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cela doit-il nous poser un problème, ou non ?
this means it is a problem for us! or maybe it isn't?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'observance peut poser un problème dans ce cas.
compliance may be an issue in this case.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
trouver le juste milieu peut poser un problème.
balancing the two is problematic.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
nous savons que celle-ci peut poser un problème.
we know it can be a problem.
最終更新: 2013-04-26
使用頻度: 1
品質:
le volume de données produites peut poser un problème.
the volume of data produced may be an issue.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cela peut poser un problème au niveau de l'exploitation.
this is a potential problem when it comes to exploitation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cela peut poser un problème particulier dans le cas des enfants.
this may pose a particular challenge for children.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
55. la sécurité continue de poser un problème en haïti.
55. the security situation in haiti remains a matter of concern.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
◦ la désignation des quatre régions pourrait poser un problème.
◦ the designation of four regions may be problematic.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
au départ, cela pourrait poser un problème au pouvoir militaire.
initially, this may be an issue for the military.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 2
品質:
l’accès libre aux médias continue à poser un problème.
the police must not be misused.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
-si une somnolence est susceptible de poser un problème de sécurité;
-if drowsiness is likely to cause a risk to your safety;
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
mais, à cette occasion, je souhaiterais poser un problème de principe.
at this point, however, i should like to raise a question of principle.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
la protection de ces évents contre les intrus pourrait poser un problème.
securing these doors from adversaries could be an issue.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l’écorçage des arbres nouvellement plantés peut aussi poser un problème.
stripping of bark from newly planted trees can also be a problem.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'indexation partielle du seuil de récupération cessera de poser un problème.
the partial indexing of the clawback threshold will cease to be an issue.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
enfin, dans certaines applications peut se poser un problème d'évacuation thermique.
finally, in certain applications, a problem of heat dissipation may arise.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
la situation des détenues à sécurité maximale continue cependant à poser un problème.
one remaining problem is the situation of maximum security women inmates.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: