プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pas pour cette fois!
thanks for sharing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cette fois
in this instance
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
cette fois,...
this time you must help...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cette fois:
this time we will do the following:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est tout pour cette fois.
c'est tout pour cette fois.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je te pardonne pour cette fois
i forgive you for this time
最終更新： 2022-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
rien de politique pour cette fois.
there were neither elections nor meetings this time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est tout pour cette fois-ci !
that's all for now!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais laisser passer pour cette fois
i'll give you a pass this time
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma dernière suggestion (pour cette fois):
my last suggestion (for this round):
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai laissé passer pour cette fois
i gave him a pass on this one
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu peux bien te fier à moi pour cette fois.
i have kept your counsel in worse things than these; sure you may trust me in this.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
spc accepte ce mot, uniquement pour cette fois,
spc accepts the word, this time only,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour cette fois j'excuse votre négligence.
i'll excuse your carelessness this time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc je vais laisser passer pour cette fois, mais
so i'll give you a pass this time, but
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
le second voyage dans le temps concerne cette fois uniquement eden.
the second time travel this time concerns only eden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" ah, désolé, excusez-moi pour cette fois."
“ah, sorry, excuse me for it this time.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bien, je pense que c'est tout pour cette fois.
well i think i have said all this time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et voilà, c'est tout pour cette-fois ci, !
there you go, that's all this time!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai passé l'éponge pour cette fois-ci
i gave her a pass on this one
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：