人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
connaissance de la langue de base de l'? française
basic language knowledge of - french
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
connaissance de la langue de base de l'? française, italienne
basic language knowledge of - french, italian
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
connaissance de la langue de base de l'? anglaise, française, allemande
basic language knowledge of - english, - french, - german
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
◦ le gouvernement du canada accueille la xixe biennale de la langue française
◦ the government of canada hosts the xixe biennale de la langue française
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
connaissance de la langue de base de l'? anglaise, française, allemande, espagnole
basic language knowledge of spanish, english, french, portuguese
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tu n'aime pas moi
i love you so much
最終更新: 2020-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
le gouvernement de la saskatchewan fournit des services en langue française au public parlant français.
the government of saskatchewan is providing french-language services to the french-speaking public.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu n'aime pas français
you do not love french
最終更新: 2017-03-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
connaissance de la langue de base de l'? arabe, anglaise, française, allemande, espagnole, turque
basic language knowledge of german
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
retour à la page de recherche almanach de la langue française la femme canadienne-française (1936)
return to search almanach de la langue française la femme canadienne-française (1936)
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
◦ le gouvernement du canada appuie la société de gestion de la banque de titres de langue française
◦ government of canada supports the corporation of the banque de titres de langue française
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
association canadienne d'education de langue franÇaise (acelf) endroit :
association canadienne d'education de langue franÇaise (acelf) location:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
la fonction de cadreur est la plus souvent absente tant dans les productions de langue française que de langue anglaise (tableau 11).
it was absent in one-third of the cases in french-language children’s productions (table 12) but in only 5.7% of english-language children’s productions (table 13).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
enfin, les fonctions de monteur et de directeur de production apparaissent un peu moins souvent dans les productions de langue française.
and finally, the positions of editor and director of photography (dop) existed slightly less often in productions in french.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
◦ la ministre copps annonce une contribution fédérale de 90 millions de dollars pour la gestion scolaire de langue française en ontario
◦ minister copps announces federal contribution of $90 million for french-language school governance in ontario
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
publié par les écoles secondaires de langue française du nouveau-brunswick les localisations des originaux :
published by the french high schools of new brunswick location of originals:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
◦ la ministre copps se réjouit de la signature de l'entente canada-ontario sur les collèges de langue française
◦ minister copps is proud of the signing of canada-ontario agreement on french-language colleges
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
1988.12.21 le gouvernement du québec adopte le projet de loi 178 : « loi modifiant la charte de la langue française ».
1988.12.21 the government of quebec passes bill 178 "an act modifying the charter of the french language".
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l’inverse semble se produire dans les fictions, où la fonction de cadreur est susceptible d’être bien plus présente dans les productions de langue française.
table 11cavco-certified animation productions the degree to which each key creative position did not exist genre 1st or 2nd lead voice dir. writer design super.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
le site comprend huit reportages sur le hockey tirés de journaux de langue française et de langue anglaise qui illustrent des points tournants de l'histoire de ce sport.
it creates a context for the other two sections, transcontinental tour and tracking time.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: