検索ワード: préau (フランス語 - 英語)

préau
nampont

une autre vue du préau
another view of the loggia

un coin de notre préau lui était réservé.
it occupied a corner of our courtyard.

j'en place une pour les frères au préau
i sat in the kitchen

la participation à la promenade journalière en préau individuel
(b) daily exercise to be taken alone in the prison yard;

promenade journalière d'une heure au préau individuel.
(b) daily exercise alone for one hour in the prison yard;

un préau couvert s’inscrit également dans ce programme.
un préau couvert s’inscrit également dans ce programme.

a la conciergerie, on les fit coucher dans le préau de la cour.
of all the letters i received, these showed the best feeling.

dans la cour de l'école de cherves il y a un préau.
in the schoolyard of the cherves school there is a playground.

nous n’avons pas une très grande cour, mais nous avons un préau.
our playground is not that big, but has a roof.

il a connu une sortie nationale avec les films du préau et a obtenu 8 prix.
it was released nationally with les films du préau and has won 8 prizes.

châteaux de malmaison et de bois-préau du 22 octobre 2008 au 27 janvier 2009 période
châteaux de malmaison et de bois-préau from october 22, 2008 to january 27, 2009.

elle se déroule généralement dans le préau des écoles ou dans des salles de sports, devant une audience attentive.
it generally takes place in playgrounds or sports hall, in front of a very young attentive audience.

deux chambres à coucher avec balcon/préau. exposition à l’est, et vue sur la montagne.
2 bedrooms with balcony/breezeway to the east (mountain view)

avantd’aller le chercher etde s’installer autour destablessousle préau, lesenfantssemettenten rang pour se laver lesmains.
the childrenline up to wash their handsbefore theycollecttheir food andtake a place atthe tablessetup in the covered playground.hygiene isa conceptthathasbeen thoroughlytaken on boardhere.

les détenus punis sont autorisés à faire une promenade d'une heure au préau individuel et ont accès aux journaux et livres de la bibliothèque.
incommunicado prisoners shall be permitted to walk alone for one hour in the prison yard, and shall have access to newspapers and books from the library.

eclairage: des détecteurs de présence se trouvent dans les sanitaires, et minuterie dans le préau et le hall d’accueil;
within this context, the role of the group is as follows:

adresse: 1 & 4, avenue de bois-préau, 92852 rueil-malmaison cedex – france.
address: 1 & 4, avenue de bois-préau, 92852 rueil-malmaison cedex – france.

en juillet 2012, sans motif, il a de nouveau été placé en régime d'isolement, avec une sortie quotidienne réduite à une heure dans un préau individuel.
in july 2012, with no reason being given, he was placed in isolation again and allowed to go out into an individual exercise yard for just one hour per day.

dans la musculature faciale des mammifères par exemple, les principaux groups de muscles montrent d'ordinaire une répartition constante des nerfs tandis que les subdivisions fines du groupe préau rien lai re possèdent une innervation variable.
in the mammalian facial musculature, for example, the larger groups of muscles usually have a constant nerve supply, while the finer divisions of the preauricular group of muscles have a changeable nerve supply.