Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elle se déroule généralement dans le préau des écoles ou dans des salles de sports, devant une audience attentive.
it generally takes place in playgrounds or sports hall, in front of a very young attentive audience.
avantd’aller le chercher etde s’installer autour destablessousle préau, lesenfantssemettenten rang pour se laver lesmains.
the childrenline up to wash their handsbefore theycollecttheir food andtake a place atthe tablessetup in the covered playground.hygiene isa conceptthathasbeen thoroughlytaken on boardhere.
les détenus punis sont autorisés à faire une promenade d'une heure au préau individuel et ont accès aux journaux et livres de la bibliothèque.
incommunicado prisoners shall be permitted to walk alone for one hour in the prison yard, and shall have access to newspapers and books from the library.
en juillet 2012, sans motif, il a de nouveau été placé en régime d'isolement, avec une sortie quotidienne réduite à une heure dans un préau individuel.
in july 2012, with no reason being given, he was placed in isolation again and allowed to go out into an individual exercise yard for just one hour per day.
dans la musculature faciale des mammifères par exemple, les principaux groups de muscles montrent d'ordinaire une répartition constante des nerfs tandis que les subdivisions fines du groupe préau rien lai re possèdent une innervation variable.
in the mammalian facial musculature, for example, the larger groups of muscles usually have a constant nerve supply, while the finer divisions of the preauricular group of muscles have a changeable nerve supply.