検索ワード: précoupé (フランス語 - 英語)

maison en bois précoupé
pre-cut system timber house

changeur de feuilles de film nu précoupé et appareil de radiodiagnostic comportant un tel changeur.
changer for pre-cut film sheets and radiodiagnostic apparatus provided with such a changer.

prolongation de la durée de vie des légumes frais à petioles larges tels que le céléri précoupé
prolonging the shelf life of fresh vegetables having enlarged petioles such as pre-cut celery

le plateau matrice du tampon est précoupé, les bords étant alors présoudés par voie thermique
the stamp die plate is precut. edges are presealed by heat

le plateau matrice du tampon est précoupé, les bords étant alors présoudés par voie thermique.
edges are presealed by heat.

si vous n’avez pas le temps ou l’énergie de hacher le chou, achetez du chou précoupé chez votre épicier.
if you don’t have the time or energy to shred or chop the cabbage, buy the pre-shredded coleslaw blend available in your supermarket.

appareil de conditionnement de foin selon la revendication 4, dans lequel l'appareil comprend en outre des moyens pour amener le foin précoupé entre les rouleaux.
an apparatus for conditioning hay as defined in claim 4, wherein the apparatus further comprises means for feeding the pre-cut hay between the rollers.

procédé pour la mise en place dans un tambour de ceinture, d'une longueur de bande de roulement précoupée et épissée de façon semi-continue
method for laying-up of cut-to-length, spliced to a semi endless state tread material on a belt building drum