人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un très grand nombre de
a very large number of
最終更新: 2017-11-12
使用頻度: 1
品質:
je prends grand soin de mes invités.
i take very good care of my guests.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un très grand truc.»
a very big deal."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un très grand plaisir.
a wonderful pleasure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un très grand merci!
thank you very much.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
un très grand moment".
a really great moment."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un très très grand millésime
a very very famous vintage...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pour un très grand soin médical est fourni.
for a very good medical care is provided.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un très grand merci donc!
so many thanks for it.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
c'est un très grand pas !
it is a huge step!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un très grand fan d'elvis
a huge elvis fan
最終更新: 2017-12-22
使用頻度: 1
品質:
c'est un très grand oubli.
a huge omission.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
un très grand échantillonnage est nécessaire.
a very large sample is needed.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
"c'est un très grand plaisir.
"it's fantastic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est là un très grand déficit.
the shortfall is huge.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
elle prend grand soin de son apparence.
she takes great care over her appearance.
最終更新: 2018-06-21
使用頻度: 1
品質:
les gestionnaires du projet ont été choisis avec un très grand soin.
the project managers were chosen very carefully.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ce produit est importé d'australie avec un très grand soin.
this product is imported from australia with very much care.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il fallait prendre grand soin de ces chiens.
great care had to be taken with the sled dogs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aujourd'hui, c'est un très grand mot.
maybe this is overrating it a little.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: