検索ワード: pression refoul (フランス語 - 英語)

est absorbé et refoulé sous pression dans le conteneur
is soaked up and under pressure pressed upwards into the container

et à refouler le carburant; un régulateur de pression
and deliver the fuel, a pressure regulator

dispositif pour refouler du liquide contre haute pression.
apparatus for feeding liquid against high pressure.

qui refoule l'eau contenue dans le réservoir sous pression
which discharges the water in the pressure tank

, le carburant étant refoulé d'une zone basse pression
, and fuel is delivered by the high-pressure pump

utilisé pour refouler un gaz à partir d'une chambre de pression
for delivering a gas out of a pressure chamber

destinée à refouler le liquide de freinage dans une conduite de pression de freinage
for conveying brake fluid to a brake pressure line

les salles d’ordinateurs doivent être maintenues à une pression positive pour refouler la poussière.
computer rooms should be maintained at positive pressure to keep out dust.

permettant l'alimentation de l'air refoulé à haute pression dans la chambre de compression
permitting the supply of scavenging air at high pressure to compression chamber

des eaux polluées qui refoule l'eau polluée pompée au niveau d'eau du réservoir sous pression
which discharges polluted water pumped up onto the water level of the pressure tank

ce gaz remplit alors tout le volume liassé entre le métal et sa pression refoule l'air qui provient du cylindre du piston.
that gas then fills the entire volume left between the metal and the cylinder and the pressure thereof discharges the air which comes from the cylinder of the piston.

le fluide hydrauli que sous pression refoulé de la pompe (29) est acheminé directement dans lesdites plaques à canaux.
the pressurized hydraulic fluid is fed directly into these duct panels from the pump (29).

une pompe à haute pression refoule, avec une soupape de chargement située dans une conduite d'aspiration, du milieu hydraulique dans la conduite de freinage
a high-pressure pump with a load valve in an intake line makes it possible to convey pressure medium into the brake line

une pompe à pistons basse pression refoule la solution de chlorure de calcium qui est préparée dans le wagon, à travers des gicleurs disposés en couronne qui peuvent également être alimentée individuellement.
a low-pressure reciprocating pump forces the calcium chloride solution, which is produced in the car, through discharge nozzles which are arranged in a circular configuration with individual feed.

l'élément d'appui est refoulé de façon à fixer ensemble le capuchon de pression et l'élément d'appui.
the backing member is upset to secure the pressure cap and backing member together.

par conséquent, l'augmentation de pression de l'huile sous pression refoulée à partir de la pompe est supprimée même si le moteur hydraulique est arrêté soudainement par un frein mécanique.
as a result, even if the hydraulic motor is suddenly stopped by a mechanical brake, pressure rise of pressurized oil discharged from the pump is suppressed.

refouler
to upset