検索ワード: prise en la personne de (フランス語 - 英語)

en la personne de: .
in the person of _ requests the issue of a certificate

en la personne de racovsky, je retrouvai un vieil ami.
in the person of rakovsky i met an old acquaintance.

le protecteur était choisi en la personne de saint joseph.
st. joseph was chosen as the patron for the seminary.

nous avons trouvé le bon candidat en la personne de m. barroso.
we have in mr barroso the ideal candidate.

les deux ont aussi eu le même manager en la personne de benny medina.
the two have also at different times had the same manager, benny medina.

il a également élu un nouveau président en la personne de m. henry taga.
it also elected mr henry taga (ump) as the new speaker.

et la trace d’un autre prodige local en la personne de seamus.
we’re also home to another great wonder, seamus."

vous avez ici un modèle de comportement en la personne de mme chong, qui est députée.
you have a role model here in mrs. chong who is an mla.

tout là-bas au texas, nous avions trouvé un ami en la personne de doug sahm.
we found a friend way down in texas named doug sahm.

les populations autochtones avaient trouvé un défenseur en la personne de mme daes, atil déclaré.
he also thanked her for her numerous visits to indigenous communities which had

c’est pourtant bien ce qu’il a fait, en la personne de jésus de nazareth.
but god did, in the person of jesus of nazareth. surely a surprise!

les personnes convoquées comparaissent elles­mêmes, soit en la personne de leurs représentants légaux ou statutaires.
persons summoned to attend shall appear either in person or be represented by legal representatives or by representatives authorized by their constitution.

nous saluons également l'implication très active de la commission en la personne de sir leon brittan.
we also welcome the very active involvement of sir leon brittan on behalf of the commission.

en la personne de doumergue, nous avons le bonapartisme sénile de l'époque du déclin capitaliste.
in the person of doumergue we meet the senile bonapartism of capitalist decline.

enfin, le tribunal ainsi recomposé a élu son nouveau président en la personne de m. m. jaeger.
finally, the court in its fresh composition elected mr m. jaeger as its new president.

42. le comité a élu un nouveau président en la personne de m. l. bjørnskov (danemark).
the committee elected mr. l. bjørnskov (denmark) as its new chairman.

l'industrie a trouvé son défenseur en la personne de ken laver, président de messier-dowty inc.
an industry champion was found in ken laver, president of messier-dowty inc.

cette deuxième venue s'est accomplie en la personne de mirza ghulam ahmad (1835 -1908).
this second coming was accomplished through mirza ghulam ahmad (1835-1908).

@jilliancyork : comme ça, nous voilà avec un nouveau cas d'imposture en la personne de #lilianekhalil.
@jilliancyork: so, yet another hoax in #lilianekhalil.

le «propriétaire» de leur traitement est coswell s.p.a., en la personne de son représentant légal pro tempore.
the data “controller” is coswell s.p.a., in the person of its temporary legal representative.