プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
profitons-en.
let us profit from that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
profitons-en!
let’s make the most of it !
最終更新： 2018-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors profitons-en !
so, make the most of it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eh bien, profitons-en!
let us, therefore, take advantage of it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’est un plug-in, profitons-en !
let's take advantage of it being a plug-in!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est une bonne affaire, profitons-en.
they said, ``let us jump on the gravy train.
最終更新： 2014-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous habitons près d’une forêt dont nous profitons en famille.
we live close to a forest and make the most of this for family trips.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
profitons-en pour emplir nos maisons de joie, d'amour,
this is the time of year to fill our homes with joy, love,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conjoncture se prête à une reprise des travaux, profitons-en.
circumstances are ripe for taking up the task again: let us take advantage of them.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dernier dimanche des vacance ! profitons en à fond et restons au lit !
last sunday before we go back to work ! let’s take the best of it and stay in bed all day !!! ouiiiiiiii ! le dernier dimanche des vacance ! profitons en à fond et restons au lit !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
profitons-en si nous voulons véritablement une statistique européenne forte et intégrée.
if we really want to create a strong, european statistical system we should make the most of this opportunity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
une vie dont nous profitons en tant que canadiennes et canadiens et que nous souhaitons pour les autres.
a life we as canadians have for ourselves and that we seek for others."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous profitons en chemin d'une superbe vue sur la côte sud-ouest et la mer.
on the way we can enjoy a wonderful view of the south-west coast and the sea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, je pense que nous sommes maintenant sur la bonne voie, alors profitons-en.
those do not seem reasonable time scales.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
profitons-en aussi pour parler du drone qui vous accompagne tout au long de l'aventure.
let's also take the chance to mention the drone that accompanies you throughout the adventure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
profitons-en pour leur expliquer l’intérêt d’avoir un repas équilibré et varié.
explain to them the significance and necessity of the different types of foods that our body needs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, réglons ce cas, s' il y en a un, et profitons-en pour les régler tous.
so we should settle this case, if there is one, and use it as an opportunity to resolve them all.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
nous avons tous besoin de ce repos, et nous le méritons; profitons-en dans toute la mesure.
we all need and deserve this break, so let’s enjoy it to the fullest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
profitons en donc tant qu'il y en a encore avec cette vidéo de semi gameplay du coté "dark" du jeu.
so let's enjoy it while it lasts with this video showing the dark side of the game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
profitons en! /À nous d’en profiter!/nous allons tirer le meilleur parti de celui-ci
let's make the most of it
最終更新： 2019-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：