検索ワード: qu'est ce qu'on vient de fêter dans ta famille (フランス語 - 英語)

c'est ce qu'on vient de nous dire.
that is what i heard.

c'est justement ce qu'on vient de faire.
and they just did it.

c'est ce qu'on vient nous dire.
that is the message we have just been given.

c' est ce que l' on vient de faire.
this has actually happened now.

le résultat est ce que l’on vient de voir.
as a direct result, the possible number of students in french was reduced.

{au mj}:"parlons un peu de ce qu'on vient de voir...."
{to dm}:"let's talk about what we just saw...."

qu'y a­t­il, en effet, dans ces accords de l'omc, outre ce qu'on vient de dire aujourd'hui?
after all, what do we find in those wto agreements other what has just been said today?

ainsi qu'on vient de le voir, c'est ce qui est effectivement proposé.
as we have seen, that is what is in fact proposed.

mais tout ce qu'on vient de dire ne déroule pas encore l'écheveau embrouillé. quelques nouveaux fils sont précisément pris dans ce nœud.
but what has been said does not yet unwind the tangled yarn. no. here is precisely where new threads are twisted in [word missing?].

on peut ensuite chercher l’élément positif dans ce qu’on vient de vivre.
then look for the positive in what you did.

qu'y a-t-il, en effet, dans ces accords de l'omc, outre ce qu'on vient de dire aujourd'hui?
after all, what do we find in those wto agreements other what has just been said today?

ce que je dirais, c’est qu’entre mesurer et comprendre ce qu’on vient de voir dans ce sondage, il y a une différence.
i would say there’s a difference between measuring the data in the survey and understanding it.

je suis convaincu qu'il va être silencieux sur ce qu'on vient de dire par rapport aux abus possibles et à l'irrespect de la protection des renseignements personnels pour des motifs de sécurité nationale ou autres.
i am convinced that the government will not respond to what has just been said on possible abuse and failure to abide by the rules governing protection of personal information for reasons of national security or other reasons.

on vient de ce qu'on a vécu. donc, on a un passé catholique ou juif ou je ne sais pas quoi dans notre société.
you do say that you don't know where that line is, if we are to talk about a cap on ownership of specialty services, but you did quote a figure in paragraph 21, which is that of 39 percent, which is the model used in the united states.

d'ailleurs, ce qu'on vient de dénoncer hier ou avant-hier concernant les principaux contributeurs à la caisse électorale du parti libéral du canada est très révélateur.
moreover, what came out yesterday or the day before about the key contributors to the liberal party of canada's campaign fund is most revealing.

or, c' est ce que l' on vient de me répondre: selon l' article 41.1, mes questions, paraît-il, ne seraient pas autorisées.
however, now i have received such a letter in which my questions are answered by saying that they are not permitted under rule 41.1.

"le coût des conditions de travail" (collec tif) etant donné ce qu'on vient de voir, le titre même est une affirmation et un programme.
the objective of this interdisciplinary research was to com pare alternative forms of organization of the secretarial ser vices in federal authorities.

ce qu'on vient de nous présenter manque à mon avis de consistance. de plus, les grandes questions sur lesquelles nous avions exprimé nos critiques restent sans réponse, notamment celles qui concernaient echo et la sécurité nucléaire.
nevertheless, its proposals are somewhat lacking in substance - there is no mention of the main targets of our criticism, such as echo and nuclear safety.

ceci nous aide à jauger jusqu'à quel point nous avançons avec dieu. donc si le contentement est encore un problème dans votre vie, dites-vous que vous êtes encore, selon ce qu'on vient de suivre, quelqu'un du monde.
this helps us gauge how far we go with god. so if contentment is still a problem in your life , according to what we have just heard , just say to yourself that you are still a pagan.

on vient de découvrir que le nombre d'entreprises autochtones fournissant des produits et des services requis par le gouvernement fédéral est moins élevé que ce qu'on avait estimé à l'origine.
new discovery that the number of aboriginal businesses that provide products and services required by the federal government is lower than originally estimated.