人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quand on aime, on
when we like, we do
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand on veut, on peut.
where there is a will there is a way.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
quand on veut, on peut!
where there is a will, there is always a way.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
mais quand on veut, on peut.
but if the will is there a lot can be achieved.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
quand on aime, on rend service.
if you love you serve.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
-- quand on aime.
"when one loves."
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
quand on aime on ne compte pas
when you love it does not
最終更新: 2011-12-12
使用頻度: 1
品質:
mais quand on aime...
but when one loves...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand on aime avoir le choix!
when you love having choices!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais quand on aime on ne compte pas.
but if it's worth it...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand on peut démontrer:
when it can be demonstrated that:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
moi je di quand on aime on necompte pas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
moi je di quand on aime on necompte pas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pas grave, quand on aime... ????
pas grave, quand on aime... ????
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
8. quand on n'aime pas
8. underground
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: