人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quand quelque chose meurt
when something dies
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand il entreprend quelque chose, il réussit.
when he is undertaking something he succeeds.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quand va-t-il faire quelque chose?
when is he going to do something?
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
et quand se réalise-t-elle ?
when does the fulfillment happens?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est quand même quelque chose d’extravagant.
you have to agree that’s outrageous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
choyzee: pourquoi changer quand quelque chose marche bien ?
choyzee: if it ain't broke, don't fix it.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
quand j’imaginais ceci, j’aimais acheter quelque chose.
when i envisioned this, i loved to buy something.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
même si 1/10 de ces voeux se réalise, quelque chose de fantastique se produira.
even if 1/10 of these wishes happens it will be more than fantastic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"l'aventure, c'est quand quelque chose tourne mal..."
"adventure, it's when something goes wrong..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et maintenant nous allions réaliser quelque chose.
and now we were realizing something.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
enfin, on a mis de l'argent sur la table et on réalise quelque chose.
at long last, there is money on the table and work is being done.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
j'ai réalisé quelque chose de plus grave encore.
i also realized something even more serious.
最終更新: 2013-01-03
使用頻度: 1
品質:
vous pouvez également utiliser des détecteurs de mouvement à enregistrer seulement quand se déplace quelque chose devant l’ objectif.
you can also use motion detectors to record only when something moves in front of the lens.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il est plus facile de critiquer que de réaliser quelque chose!
it is easier to criticize than to realize something!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
« l’envie de se surpasser, de réaliser quelque chose ensemble » olweb.fr
garde: 'desire to succeed' olweb.fr
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est quelque chose d'avoir veillé quand tous dormaient,
it is something to have watched when all have slept;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons donc réalisé quelque chose d' extraordinaire avant la session plénière.
then we did something rather unusual in the plenary.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
eh bien, si post pensé qu'il était un sujet drôle quand je effectivement réalisé quelque chose par rapport à raser par lui.
well, though post thought it was a funny topic when i actually realized something in relation to shaving by him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un traité est un texte qui lie deux ou plusieurs etats pour réaliser quelque chose en commun.
a treaty is a document which binds two or more countries to do something together.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cela permet donc de réaliser quelque chose qui, autrement, n'aurait pas été réalisée.
therefore, it makes it possible to build something that otherwise would not have been built.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質: