検索ワード: quel âge avait le roi quand il est devenu roi (フランス語 - 英語)

quel âge avait toutankhamon quand il est devenu pharaon?
how old was tutankhamun when he became pharaoh?

abdallah, le troisième, avait 40 ans quand il est devenu sultan.
abdallah, the third, was 40 years old when he became sultan and received the name al-ghalib billah.

a) quand il est devenu État indépendant et souverain;
(a) emergence as a sovereign independent state;

dans le passé quand il est devenu pire j’ai eu grande difficulté même pour rester debout.
in the past when it has worsened i have had big difficulty even just in standing up.

mais quand il est devenu clair que la société avait déjà évolué, musk a cédé.
but when it became clear that the company had already moved on, musk relented.

un processus de planification participatif est institutionnalisé quand il est devenu pratique courante ou obligatoire.
35. a participatory planning process is institutionalized when it has become common practice or is mandatory.

don est entré dans l’armée quand il avait 17 ans et il est devenu mécanicien.
at 17, don joined the army and became a mechanic.

quand il est devenu un État en 1889, il a été décidé d'utiliser le même sceau.
when it became a state in 1889, it was decided to use the same seal.

il a été doyen de la faculté de 1925 à 1933 quand il est devenu doyen de la graduate school.
he served as dean of the faculty from 1925 to 1933 when he became dean of the graduate school.

le miniswe a retire sa proposition quand il est devenu &ident que rien dans la loi ne pouvait justifier le couplage envisage.
fisheries withdrew the proposal when it became apparent that there was no legal justification for the match.

david était beaucoup aimé par dieu et il est devenu le roi d'israël.
david was greatly loved by god and he became the king of israel.

en 1798, quand il est devenu clair aux irlandais que leurs espoirs sont vains a éclaté l'insurrection.
in 1798 when it became clear to irish that their hopes are vain revolt has flashed.

ce changement de méthode s'est produit quand il est devenu évident que les mesures actuarielles surclassaient le jugement clinique.
this change in practice occurred when it became evident that actuarial-based measures outperformed clinical judgment.

quand il est devenu propriété de l'État, de nouvelles occasions se sont offertes aux ingénieurs talentueux de diverses disciplines.
when it became a government-owned canal, more options opened up for sourcing engineering talent.

il a occupé ce poste de 1973 à 1975, quand il est devenu un membre de l'institute for advanced study à princeton.
he held this post from 1973 until 1975 when he became a member of the institute for advanced study at princeton.

il a rapidement décidé, quand il est devenu le responsable de shadow, qu'il ne voulait pas être un arbitre des shells acceptables.
he decided very quickly when he became the shadow maintainer that he didn't want to be an arbiter of acceptable shells.

abiodun est devenu le deuxième évêque du diocèse d'ekiti en 1970 et a servi jusqu'en 1985, quand il est devenu le sixième évêque de lagos.
abiodun became the second bishop of the ekiti diocese in 1970 and served until 1985 when he became the sixth bishop of lagos.

il est devenu directeur du nouveau groupe de recherche statistiques quand il a été mis en place en 1956.
he became director of the newly founded statistics research group when it was set up in 1956.

plus sérieusement, il est plus probable que le roi n’était pas au courant de l’incident quand il a eu lieu.
on a serious note, though, most probably the king was not aware of the incident when it took place.

il a continué à enseigner les mathématiques à l'école secondaire jusqu'en 1949 quand il est devenu un privatdozent à l'université de tübingen.
he continued to teach mathematics at the high school until 1949 when he became a privatdozent at the university of tübingen.