検索ワード: quel ton prenom (フランス語 - 英語)

quel est ton prenom
• mon fils a 14 ans

c quoi ton prenom
c what your firstname

quel est ton prenom de votre grand pere paternel
what is your paternal grandfather's first name

quel ton devrais-je utiliser?
i always use a polite and tactful tone in my writing.

--et de quel ton vous a-t-elle dit cela?
"in what tone did she say that?"

comment vous dites une chose et avec quel ton il est dit peut être aussi important que le message lui-même.
how you say one thing and with what tone it is said can be as important as the message itself.

dictées de fragments mélodiques dans des modes grecs ou ecclésiastiques transposées, l'élève devra reconnaître le mode et dire en quel ton il a été transposé.
dictation of melodic fragments in the greek or transposed ecclesiastical modes. the student must recognize the mode and say into which key it has been transposed.

dix heures par jour, il s'installe à un vieux piano dans une pièce minuscule et déchiffre des chansons dans n'importe quel ton.
ten hours a day, george sat at an old piano in a tiny cubicle playing songs by sight, in any key.

je me rappelle encore de quel ton il déclara que l'allemagne s'efforçait sincèrement de rétablir des relations amicales avec sa puissante voisine de l'est.
i still remember the intonation of his voice when he said that germany was sincerely anxious to restore friendly relations with its powerful eastern neighbor.

nous avons vu, dans la citation empruntée à la brochure de francfort, sur quel ton décidé les "gauches" lancent ce mot d'ordre.
i n the quotation from the frankfurt pamphlet, we have seen how emphatically the “lefts” have advanced this slogan.

Écrire ces textes est un vrai travail de conception: que veut-on dire? a qui? où et quand? sur quel ton?
copywriting is a true creative work: what do we want to say? who's the target? where and when? what's the tone?

-- oh! le vilain petit insolent et de quel ton il dit cela! dit- elle. comme si une actrice ne valait pas une autre femme!
"oh, you rude little boy, to say it in such a tone," said she; "as if a play-actress wasn't as good as any one else.