検索ワード: question indiscrète (フランス語 - 英語)

être indiscrète
pry

cette question est indiscrète de sa part.
her question was indiscreet.

écouter de manière indiscrète
eavesdrop

• Écorniflage et écoute indiscrète
• shoulder surfing and eavesdropping

une seule question, cependant, à laquelle vous ne répondrez pas si elle est indiscrète.
i would ask one question, however, which you needn't answer if it's indiscreet.

• Écorniflage et écoute indiscrète téléphone
• shoulder surfing and eavesdropping telephone

si je peux poser une question indiscrète, combien d'entre vous ont des tatouages ?
if i can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos?

écouter quelqu'un de façon indiscrète
eavesdrop on somebody

ma dernière question peut paraître un peu indiscrète, tu n’es donc pas obligée d’y répondre.
my last question might be too personal so feel free to ignore but you and jeff seem to be the creative heart of this band, and you seem very close.

mais la jarretière, fort réservée de sa nature, ne jugea pas à propos de répondre à une question si indiscrète.
but the garter was naturally shy, and did not know how to answer such a question.

la mécanique des dessous, une histoire indiscrète de la silhouette
behind the seams. an indiscreet look at the mechanics of fashion

dans le milieu conservateur de l’époque, cette œuvre suscita beaucoup de curiosité et plus d’une question indiscrète.
in the conservative environment of the time, this nude aroused much curiosity and raised many an indiscrete question.

régulée, on souhaite empêcher de regarder de façon indiscrète le cosmétique
regulated, it is intended to inhibit peeping at the cosmetic

le brouillage des communications pour empêcher une oreille indiscrète de les comprendre est possible actuellement.
scrambling communications to prevent an eavesdropper from understanding them is currently feasible.

elle est très gentille, elle vous met à l'aise et n'est pas indiscrète.
she is very kind, always makes you feel at home, and is not intrusive.

cette vive et indiscrète interrogation, blessant julien profondément, lui rendit toute sa folie.
this bold and indiscreet question, cutting julien to the quick, revived all his passion.

procÉdÉ et systÈme visant À empÊcher l’Écoute indiscrÈte de conversations privÉes dans des lieux publics
method and system for preventing overhearing of private conversations in public places

on a longtemps débattu de la nécessité de demander aux femmes leurs revenus annuels personnels ou familiaux, avant qu’il ne soit décidé qu’une telle question pourrait paraître indiscrète.
we had long debates regarding the necessity of asking women about their annual personal or family income, but decided that this kind of question could appear indiscreet.

m. galland m'a posé deux questions, dont une indiscrète, mais je vais quand même lui répondre.
that the council is developing bad habits?

il s’agit d’une indiscrète, mais fascinante, plongée dans la vie de la riche bourgeoisie créole.
it’s an indiscreet, but fascinating, dive in the life of the rich creole bourgeoisie of more than two and a half centuries ago.