検索ワード: récupère (フランス語 - 英語)

vous ne pourrez pas le récupérer.
you will not be able to get it back.

- la peau "souffle", elle récupère (84% des femmes)
- lets the skin “breathe” and recover (84% of women agree)

ils récupéreront des carcasses de loutres ...
they will collect sea otter carcasses for necropsy....

mois de baguage année mois de récupération
banding month year recovery month

mes nerfs et ligaments ont rapidement récupéré.
my ligaments and nerves recovered quickly.

combien nous avons besoin de les récupérer!
how we need to recover these things!

récupérer un rythme de vie léger et harmonieux.
regain a rhythm of light and harmonious life.

(nbre total de récupérations directes) x 100
(total no. of direct recoveries) x 100

• réutilisation, recyclage ou récupération sur place
• on-site re-use, recycling or recovery

• incinération avec récupération d’énergie
• incineration with energy recovery

étude de faisabilité sur leur récupération etude de faisabilité 1991
a study on the feasibility of their recovery feasibility study 1991

la récupération des poissons se déroulera en deux étapes.
the fish salvage will be done in two stages.

ces systèmes devraient diriger le gaz vers le système de récupération.
these systems should circulate the gas through the recovery system.

% des récupérations (reprises d'oiseaux morts) :
% recovered (encountered dead):

ils récupéreront des carcasses de loutres de mer à des fins de nécropsie.
they will collect sea otter carcasses for necropsy.

depuis janvier 2003, le projet a récupéré 14,05 millions de carats.
as of january 2003, the project had recovered 14.05 million carats.

le so2 pur saturé en eau est récupéré au moyen d'un distillateur à vapeur.
pure, water-saturated so2 gas is recovered by steam stripping.

société québécoise de récupération et de recyclage et recyc-québec :
bert mead (plattsburg, new york) société québécoise de récupération et de recyclage and recyc-québec:

la première est à partir des récupérations des bagues, comme le montre l'équation 5.
the first is from band recoveries, following equation 5.

ce fut aussi l'amour de dieu, donnant aux américains la dernière chance de récupérer leur foi.
it was also god's love, giving the americans the last chance to recover their faith.