検索ワード: régulièrement (フランス語 - 英語)

les gros mangent régulièrement les petits.
larger longspine thornyheads regularly prey upon smaller ones.

cette section est régulièrement mise à jour.
information in this section is regularly updated.

réexaminer régulièrement la situation au canada.
maintain regular review of status in canada

réévaluer régulièrement la situation au canada.
regularly update assessment of canadian status.

• investir les excédents b) revoir régulièrement :
• invest overages b) revisit on a regular basis:

par ailleurs, de nouveaux projets voient le jour régulièrement.
new projects are being developed regularly.

• calendrier des manifestations veuillez consulter ce calendrier régulièrement.
• events calendar please visit this calendar regularly.

des navires fluviaux parcourent régulièrement cette partie du fleuve.
riverboats regularly travelled this section of the river.

les gouvernements provinciaux et territoriaux sont également régulièrement consultés.
provincial and territorial governments are consulted on a regular basis.

ce papillon vole droit, irrégulièrement et ordinairement vite.
the flight of the butterfly is straight, fluttering and usually fast.

le gei se réunit régulièrement pour étudier le fonctionnement du chapitre 11.
the ieg has been meeting regularly to review the operation of chapter 11.

nous vous suggérons également de changer régulièrement votre mot de passe.
we also suggest that you change your password regularly.

les gtt, qui se réunissent régulièrement, permettent de régler diverses questions.
the twgs have met regularly and served as useful fora for resolving a variety of issues.

tout cela signifie qu'il faudra modifier régulièrement le règlement fédéral.
all of this means that amendments to federal regulations will be required on a regular basis.

de l’information qui circule régulièrement sécurise les employés et les cadres.
regular circulation of information is essential to employee security.

les groupes au sein du sct sont informés régulièrement des rapports pertinents pour leur travail.
tbs staff are notified regularly of studies relevant to their work.

la mise en oeuvre du cadre sera soumise régulièrement à une vérification interne de la see.
the implementation of the framework will be the subject of internal edc audit on a regular basis.

depuis quelque temps, le nombre de canadiens qui se rendent au japon augmente régulièrement.
more recently, canadian visitors to japan have been steadily increasing.

de hauts fonctionnaires du gouvernement du canada s'entretiennent également régulièrement avec le public.
senior government of canada officials are also meeting with the public on a regular basis.

le plan a été actualisé régulièrement depuis le début des activités de désaffectation amorcées en 1988.
this plan has been periodically updated since the decommissioning activities began in 1988.