検索ワード: réaction de défense (フランス語 - 英語)

réaction de défense des animaux
animal defense reactions

le stress est une réaction de défense de l'organisme.
what changes may be stressful?

cette réaction de défense causait la mort des oeufs et des larves.
this defense reaction killed eggs and larvae.

cette réaction serait une nouvelle réaction de défense contre la maladie.
this may represent a new defence reaction against dutch elm disease.

la perception d’une menace entraîne une réaction de fermeture et de défense.
the perception of threat leads to closure and defence.

l'inflammation est une réaction de défense vis à vis de tout type d'agression.
[0073] inflammation is a defense mechanism toward all aggression types.

endothia parasitica, mycovirus, réaction de défense, hypovirulence, viroïde, golgi fongique.
endothia parasitica, mycovirus, defense response, hypovirulence, viroid, fungal golgi.

le bronzage est une réaction de défense de la peau pour se protéger contre les rayons dommageables.
a tan is the body's attempt to protect itself from the sun's harmful rays.

il fallait mesurer le temps de réaction de l’équipage et évaluer les stratégies de défense.
the surface scenarios used small boats to approach the ships at high speed.

quel est le fondement génomique et biologique de la réaction de défense des conifères aux parasites des forêts?
but what is the genomic and biological basis of conifer defense response to forest pests?

cette réaction de défense est contrôlée par une région très primitive du cerveau qui nous protège contre le danger.
[kimberly guest:] so this is not a thinking process, this is an immediate reaction when the brain or the body senses danger, and what will happen is that we will go into a defence response, and in that defence response we essentially have three ways to protect ourselves.

la grippe provoque une réaction de défense beaucoup plus forte d'où les symptômes plus aigus et plus importants.
the flu generates a stronger defensive reaction and so, the symptoms are more intense and serious.

le stress est une réaction de défense de l’organisme qui permet de s’adapter à une situation donnée.
stress is a defence reaction by the body which allows you to adapt to a given situation.

polypeptides pla2 de plantes impliqués dans la réaction de défense des plantes, polynucléotides codant ces polypeptides et plantes transformées les contenant
plant pla2 polypeptides involved in plant defence reaction, polynucleotides encoding said polypeptides and transformed plants containing them

ces tissus nécrosés sont délimités par un dépôt gommeux intercellulaire de composition inconnue, qui semble être un type de réaction de défense.
these necrotic tissues were delimited by an intercellular gummy deposit of unknown composition that appeared to be a type of walling-out response.

une transparence maximale s' avère dès lors nécessaire non pas par réaction de défense mais parce que rien ne doit être obscurci ni occulté.
full transparency is therefore required about everything, not merely out of defensiveness but because there should be nothing to hide.

il regrette qu'un grand nombre de pays en développement, manifestement par réaction de défense, n'en aient pas fait usage.
the committee deplores the fact that - clearly because of their rejection of the idea - many developing countries have failed to avail themselves of these tariffs.

pour un nombre donné de trous de ponte, les épinettes blanches résistantes avaient toujours une réaction de défense plus forte que les arbres susceptibles.
for a given number of egg punctures, resistant white spruce trees had a consistently higher traumatic resin response than susceptible trees.

ce traitement consiste à administrer à l'orme une quantité d'agent provocateur efficace pour causer une réaction de défense dans l'arbre
the treatment comprises administering to a susceptible elm tree an amount of an elicitor effective to cause a defence reaction in the tree

il est difficile de concevoir qu’une réaction de défense soit raisonnable si elle n’est pas proportionnelle à la menace, sauf dans des circonstances exceptionnelles.
it is difficult to conceive of a defensive action being reasonable if it is disproportionate to the threat, absent exceptional circumstances.