プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rangez vos affaires
close the notebooks
最終更新： 2022-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos outils.
put away your tools.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos cartes routières.
fold your maps up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos picnics, ils arrivent !
hide your picnics, they are coming!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• rangez vos cendriers et vos allumettes.
*put away your ashtrays and matches.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
eh bien, rangez vos sarcasmes, car oui!
yes, actually.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les jouets et la sécurité rangez vos jouets.
toys and safety store your toys.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos ceintures aux extrémités de votre valise.
pack your belts around the edge of the luggage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos cartes de crédit et ne les utilisez plus.
put away your credit cards and don’t use them any more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dormez assez loin d'où vous rangez vos provisions.
sleep well away from food storage areas.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• nettoyez et rangez vos plats et ustensiles tout de suite après les repas.
• wash and store all dishes and food utensils immediately after use.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos clés dans votre poche ou sac à main immédiatement après le verrouillage de votre voiture.
put the key in your pocket or purse as soon as you lock the vehicle and never leave keys in your vehicle or in the ignition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos objets précieux et vos cartes de crédit dans une ceinture à argent glissée sous vos vêtements.
keep valuables and credit cards in a money belt inside your clothing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
rangez vos documents en ordre chronologique, depuis vos études jusqu'aux derniers certificats de travail
arrange your documents chronologically, from your school education up until your last employment reference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• faites la cuisine, mangez et rangez vos aliments à au moins 100 mètres de votre tente.
• set up cooking, eating and supply areas at least 100 metres from your tent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• rangez vos aliments dans les récipients qui se trouvent maintenant près de tous les emplacements de camping rustiques dans le parc.
• store food in food storage containers now located at all primitive campsites throughout the park.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• rangez vos autres cartes d’identité (nas, certificat de naissance, passeport) en lieu sûr.
• put other identification (sin, birth certificate, passport) in a secure and safe place.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• laissez vos produits de beauté parfumés à la maison – rangez vos articles de toilette et vos effets personnels avec votre nourriture.
• leave smelly cosmetics at home–store toiletries and personal items with food.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vous rangez vos épiceries, faites la rotation des produits alimentaires plus anciens en les plaçant à l’avant et mettez les nouveaux produits derrière.
when unpacking groceries, move older products to the front of the fridge, freezer or pantry, and put new products in the back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous faites du camping sauvage, préparez vos repas, mangez et rangez vos provisions à au moins 100 mètres de votre tente, dans la direction du vent.
if random camping, set up cooking, eating, and food storage areas at least 100 metres downwind from your tent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：