検索ワード: receuillis (フランス語 - 英語)

qui fut receuillis par une princesse s'appellant manon
receuillis who was a princess by calling manon

ces indices ont besoin d¹être receuillis et portés à notre attention.
these clues need to be gathered up and brought to the forefront.

voici quelques commentaires et appréciations choisis parmi ceux receuillis au cours des années.
here are a few comments and appreciations chosen amongst all the ones we received along the years.

il faut travailler pour se hisser au même niveau que les autres pays du monde, o propos receuillis par
what is all this about the marginalisation of africa ?

deux cent six échantillons de 30 min de suc gastrique et de sang ont été receuillis pour fins d'analyses biochimiques.
two hundred six 30-min samples of gastric juice and blood were collected for biochemical analysis.

cet article réuni les résultats paléomagnétiques de divers diabases non-métamorphisés et de roches contiguës remagnétizés receuillis de lieux espacés dans le bouclier canadien.
this paper brings together the paleomagnetic results from miscellaneous unmetamorphosed diabases and their remagnetized adjacent country rocks collected from widely separated locations within the canadian shield.

c'est à nous de continuer à découvrir les mondes et les histoires receuillis dans chaque carnets de atwork et d'en être inspiré.
it will be up to us to keep discovering the worlds and personal stories that each atwork notebook contains. and to be inspired by them.

1.1 Énoncé d'assurance le travail de vérification effectué et les éléments de preuve receuillis sont suffisants pour appuyer les conclusions énoncées dans le présent rapport de vérification.
1.1 statement of assurance sufficient audit work has been performed and the necessary evidence has been gathered to support the conclusions contained in this report.

le gène pc-68 confère la résistance à tous les isolats de p. coronata receuillis au canada en 1981; il est intimement lié ou allélique au gène pc-46.
gene pc-68 conferred resistance to all field isolates of p. coronata collected in canada in 1981 and was found to be closely linked or allelic to gene pc-46.

dispositif permettant de receuillir un gaz
gas collecting unit