検索ワード: rejetterai (フランス語 - 英語)

je rejetterai
i am laying

je ne rejetterai pas
i have not laid

je rejetterai donc la proposition.
i will therefore vote against the motion.

je rejetterai donc l' amendement 18.
so i would argue against amendment no 18.

je rejetterai donc la première allégation.
as a result, i am dismissing the first allegation.

je rejetterai par conséquent l'allégation.
consequently, i am dismissing the allegation.

je rejetterai donc également cette allégation.
therefore, i am also dismissing this allegation.

allégation 1:[21] je rejetterai cette allégation.
allegation 1:[21] i will dismiss that allegation.

allégation no1[20] je rejetterai la première allégation.
allegation 1[20] the first allegation is dismissed.

allégations 6 et 7 [23] je rejetterai également ces allégations.
allegations 6 and 7 [23] i also dismiss these allegations.

je ne rejetterai pas l’argument relatif a la convention constitutionnelle.
the lower house, the house of representatives, is elected every two years.

je rejetterai cette résolution, et je vous invite à en faire de même.
i will reject this resolution, and urge you to do the same.

[28] je rejetterai aussi la deuxième allégation faute de preuve.
[28] i therefore dismiss the appellant’s second allegation due to lack of evidence.

une partie de ces amendements reviennent de la lecture à la commission et je les rejetterai.
a number of these amendments have come back from the committee reading, and these i shall reject.

26:11 j'établirai ma demeure au milieu de vous et je ne vous rejetterai pas.
26:11 and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

l'absence de système immunitaire assurait que le corps de la souris ne rejetterai pas les tissus humains.
the absence of an immune system ensures that the mouse will not reject human tissue.

15je vous rejetterai loin de moi comme j'ai rejeté tous ceux qui sont vos frères, le peuple d'ephraïm.
15 i will thrust you from my presence, just as i did all your brothers, the people of ephraim.'

mis à part le fait que j'ai accepté ci-dessus la concession concernant mme tricker, je rejetterai cette allégation.
aside from my above noted acceptance of the concession tendered with regard to ms. tricker, i will dismiss this allegation.

15 et je vous rejetterai loin de ma face, comme j'ai rejeté tous vos frères, toute la postérité d'ephraïm.
15 and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.

allégations de l’appelant françois dion les allégations 3, 4, 5 et 8 [22] je rejetterai ces quatre allégations.
allegations of appellant françois dion allegations 3, 4, 5 and 8 [22] i dismiss these four allegations.