検索ワード: reloger (フランス語 - 英語)

reloger
to roll in

la mairie devait nous reloger.
the préfecture led us here.

nombre de familles à reloger . 48 391
number of families to be rehoused

reconstruire sur place ou reloger ailleurs?
should buildings have been rebuilt in the same place or should they have been relocated?

système de stockage capable de reloger des données
a storage system capable of relocating data

un engagement est pris de reloger toutes ces familles.
a commitment was made to find housing for all the families.

d) rapatrier et reloger environ 460 000 réfugiés;
(d) repatriate and resettle about 460,000 refugees;

une solution alternative doit être proposée pour reloger les intéressés.
alternative housing should be provided.

pour la reloger, il faut faire déménager un autre service.
to move them requires that someone else moves also.

votre mission est de reloger tous les animaux des Îles amusantes.
your mission is to rehouse all animals of the funny islands.

cependant, 321 célibataires chercheront à se reloger de cette façon.
however, 321 single personnel will be relocating with this option.

deux projets permettent de reloger les occupants de l'édifice wellington.
two projects provide swing space for the wellington occupants.

examiner les possibilités de reloger les deux agents consulaires dans des bureaux adaptés.
explore options for relocating the two consular officers to appropriate offices.

colombie-britannique – construction de nouvelles installations en vue de reloger les unités
appropriation act no. 2, 2007-2008 for the purposes

si la négociation n’aboutit pas, les cpas essaient de reloger les personnes expulsées.
if negotiation is fruitless, the psa centres try to rehouse the evicted persons.

e) reloger la majeure partie des 900 000 personnes déplacées sur le territoire national;
(e) resettle the majority of the country’s 900,000 internally displaced persons;

1,050 habitations transitoires ont été construites, permettant de reloger plus de 5,000 personnes ;
1.050 transitional houses were built to rehouse more than 5,000 people ;

les personnes expropriées ont dû être relogées ailleurs.
those individuals were relocated.