検索ワード: reparlerai (フランス語 - 英語)

je vous en reparlerai.
i will be contacting you about this in the future.

je vous en reparlerai !
i'll tell you more about it soon !

j'en reparlerai plus tard.
i will go on about that in a while.

je vous en reparlerai dans un moment.
i’ll have more to say on this in a moment.

je reparlerai des priorités dans quelques minutes.
i will speak more about our priorities in a few minutes.

je reparlerai plus tard de la directive du gouvernement.
i will say more about the government's directive, later.

au besoin, j'en reparlerai à la chambre».
if it is necessary, i will come back to the house''.

j'en reparlerai à la chambre aujourd'hui même.
i will return to the house this day with an answer.

je reparlerai d’eux à la fin de la présente allocution.
and i will come back to the rangers at the end of this talk.

je vais examiner la situation et j'en reparlerai au député.
i am going to look into this and i will get back to the member.

je vais l'examiner et j'en reparlerai à la chambre.
i will take it under consideration and i will get back to the house.

je reparlerai de ce problème et du compromis qui en a résulté plus tard.
i shall later return to this problem, and to the compromise that resulted from it.

j'examinerai les dossiers et je leur en reparlerai aussitôt que possible.
i will look into the matters and get back to them as soon as possible.

ce programme, dont je reparlerai plus tard, fut incorporé à la requête au ct.
this program, of which more will be said later, was incorporated in the petition to the treasury board.

je vous reparlerai sans doute de cette chaleur pendant le reste de ma mission.
yikes. this may be a theme that reoccurs throughout the rest of my deployment.

c'est un problème mondial, et si tel est le cas, je lui en reparlerai certainement.
it is a worldwide problem and if that is the situation i certainly will be in touch with him.

je prends l'intervention du député en délibéré et j'en reparlerai à la chambre.
i will take his intervention under advisement and i will get back to the house.

je n'en reparlerai pas, parce qu'on en a assez parlé ici, à la chambre.
i will not bring it up again, because it has already been the subject of extensive debate in this house.

« le 60e anniversaire du règne de sa majesté est un évènement remarquable ; j'en reparlerai dans un moment.
“her majesty’s 60th anniversary is an incredible milestone, and i will have more to say about it in a few moments.

je tiendrai compte de toute cette information et j'en reparlerai à la chambre, car c'est très important pour nous tous.
i will take all of this information into account and i will return to the house because it is very important for all of us.