検索ワード: ביראת (ヘブライ語 - ロシア語)

ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃
В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃
Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃
Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;

ויצו עליהם לאמר כה תעשון ביראת יהוה באמונה ובלבב שלם׃
И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:

והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישפוט ולא למשמע אזניו יוכיח׃
и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.

ויאמר לא טוב הדבר אשר אתם עשים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו׃
И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должныходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?

ויהי שלום לקהלות בכל מקמות יהודה והגליל ושמרון ותבנינה ותתהלכנה ביראת האדון ותרבינה בנחמת רוח הקדש׃
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

באמונה בנה נח ביראת יהוה את התבה להצלת ביתו אתרי אשר צוה על דברים לא נראים עדין וירשע בה את העולם ויהי לירש הצדקה עקב האמונה׃
Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговеяприготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он(весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.