Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃
В страхе пред Господом – надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃
Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃
Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויצו עליהם לאמר כה תעשון ביראת יהוה באמונה ובלבב שלם׃
И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישפוט ולא למשמע אזניו יוכיח׃
и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר לא טוב הדבר אשר אתם עשים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו׃
И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должныходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי שלום לקהלות בכל מקמות יהודה והגליל ושמרון ותבנינה ותתהלכנה ביראת האדון ותרבינה בנחמת רוח הקדש׃
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя встрахе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
באמונה בנה נח ביראת יהוה את התבה להצלת ביתו אתרי אשר צוה על דברים לא נראים עדין וירשע בה את העולם ויהי לירש הצדקה עקב האמונה׃
Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговеяприготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он(весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: