検索ワード: reparu (フランス語 - 英語)

mais il n’est jamais reparu.
but he never reappeared.

la pravda a reparu le 5 mars.
on 5 july there is a spontaneous ebb.

pas un singe n'avait reparu.
not an ape had appeared.

aucun de ces journaux n'a reparu.
none of these newspapers have been revived.

rilindja a ultérieurement reparu à l'étranger.
rilindja later resumed publishing abroad.

depuis dix sept ans, il n'a pas reparu.
that the boy was even brighter than he had thought, he now knew.

aouda. depuis hier, il n'a pas reparu.
"he has not made his appearance since yesterday.

les deux collègues ni frycollin n'ont point reparu.
neither the colleagues nor frycollin had been found.

la quasi-totalité de ces journaux n'ont jamais reparu.
hardly any of them have reappeared…

depuis sa fuite avec chaval, elle n'avait plus reparu au coron.
since her flight with chaval she had not reappeared at the settlement.

cependant, une raison dominante a reparu constamment dans le témoignage de l'acr.
however, there is one primary or central reason that consistently ran throughout acr's testimony.

il a été heureux d’apprendre que trois des personnes portées disparues avaient reparu.
the special representative was pleased to learn that three of those people had reappeared.

ned land qui avait reparu depuis que nous rallions la terre ne cessait de m'interroger.
ned land (who promptly reappeared after we hugged shore) never stopped questioning me.

cinq journaux ont été interdits, mais trois d'entre eux ont reparu sous de nouveaux titres.
five papers have been banned but three of these have reappeared under new names.

l'état de siège ayant cessé, le journal a reparu et a continué de paraître les sept mois suivants.
when the state of siege was lifted, the newspaper reappeared, and continued to appear during the following seven months.

au 1er octobre 1993, 58 d'entre eux étaient encore prisonniers ou n'avaient toujours pas reparu.
as of 1 october 1993, 58 of those were still in custody or unaccounted for.

la victime a été transportée dans les locaux du poste de police, d’où elle n’a jamais reparu.
the victim was transported into the police buildings and has never been seen since.

il n'aurait pas voulu laisser seule à bord la jeune livonienne, qui n'avait pas encore reparu sur le pont.
he was unwilling to leave the young livonian girl alone on board, as she had not yet reappeared on deck.

-- il faut avouer, dit nab, que ce serait bien malheureux si le duncan avait reparu dans ces mers depuis quelques mois seulement!
"we must allow," said neb, "that it will be very unfortunate if the 'duncan' has returned to these parts only a few months ago!"

a leur place, les vraies femmes de paris avaient reparu, héroïques, nobles et dévouées, comme les femmes de l'antiquité.
in their stead, the real women of paris showed again at the surface – heroic, noble, and devoted, like the women of antiquity.