検索ワード: reporter la date (フランス語 - 英語)

reporter la date
to defer the date

reporter la visite
reschedule the visit

elle peut reporter la date visée au dit paragraphe.
to in paragraph 4.

il peut reporter la date de l'audience lorsque
the case will be given priority.

il conviendrait en pareils cas de reporter la date de clôture.
extending the closing date would be appropriate in such cases.

la commission pro pose donc de reporter la date limite d'application
the commission is therefore proposing to post pone the final date for application of the directive under the regulatory committee procedure.

les opinions recueillies recommandent de reporter la date de transposition de la directive.
the outcome was a recommendation to postpone the date of transposition of the directive.

les modifications ont pour effet de reporter la date d'expiration au 31 mars 1999.
these amendments extend the cessation date to march 31, 1999.

ces modifications visent à reporter la date de cessation du règlement au 31 décembre 1999.
these amendments extend the expiry date of the regulations to december 31, 1999.

on devrait avoir la possibilité de reporter la date pour plus tard dans l'année.
there should be the opportunity to adjust the report later in the year.

rncan a accepté de reporter la date d'entrée en vigueur au 1er janvier 2007.
nrcan agreed to delay the effective date to january 1, 2007.

dans ce cas particulier, les parties ont accepté de reporter la date limite au 6 avril 1999.
in this case, the parties have agreed to an extension of the deadline to april 6, 1999.

dans bien des cas, les parties demandent de reporter la date d'abandon au 15 décembre 1995.
in many cases, parties are requesting the agency to vary the abandonment date to december 15, 1995.

donc, l'option de reporter la date de mise en œuvre sans plafond provisoire a été rejetée.
for these reasons, the option of shifting the implementation date without adding an interim limit was rejected.

qu'il est donc nécessaire de reporter la date d'application des fréquences au 1er janvier 1997;
whereas it is therefore necessary to defer the date of application of the frequencies to 1 january 1997;

compte tenu des évolutions citées, il convient de reporter la date limite de transposition de quatre ans pour:
in view of the abovementioned developments, this deadline should be postponed for four years to:

en conséquence, il y a lieu de reporter la date d’expiration de la directive 97/67/ce.
accordingly, the date of expiry of directive 97/67/ec should be postponed.

l'assemblée générale décide de reporter la date de suspension du mercredi 11 décembre au mercredi 18 décembre 2002.
the general assembly decided to postpone the date of recess from wednesday, 11 december, to wednesday, 18 december 2002.

´ autorisation au comite de reporter la date ´ ˆ ´ du depot de son rapport final sur la pauvrete rurale
agriculture and forestry committee authorized to extend date of final report on study of present state and future of agriculture and forestry

l’assemblée décide de reporter la date de suspension prévue pour le mardi 14 décembre 1999, au vendredi 17 décembre 1999.
the general assembly decided to postpone the date of recess from tuesday, 14 december 1999, to friday, 17 december 1999.