検索ワード: requisitoire introductif d'instance (フランス語 - 英語)

acte introductif d'instance
originating process

mémoire introductif d'instance
statement of claim

acte introductif d'instance modifié
amended originating process

avis de motion introductif d'instance
originating notice of motion

assignation voir : acte introductif d'instance
- Α Ι submission to the jurisdiction of another court

demande en justice voir : acte introductif d'instance
- concept - divorce proceedings

demand« en justice voir: acte introductif d'instance
— Β 6 where an action to vary the foreign judgment is brought see also: recognition and enforcement

- de l'acte introductif d'instance voir cette rubrique
- disputes arising out of a licensing agreement

modes de signification ou de notification de l'acte introductif d'instance
methods of service of the document instituting the proceedings

pour les fins de la présente brochure, il peut être appelé acte introductif d'instance.
for present purposes, it can be described as an originating document.

signification ou notification des actes introductifs d'instance
service of process

l'acte introductif d'instance signifié au débiteur mentionnait un montant d'environ 56 millions de lires.
the writ served on the debtor referred to a sum of approximately lit 56000000.

l’acte introductif d’instance a été signifié à m. turner vers le 15 décembre 1998.
the summons was served on mr turner around 15 december 1998.

l’acte introductif d’instance peut être appelé bref d’assignation, déclaration ou demande.
this pleading may be called a writ of summons, a statement of claim, a declaration or an application.

a) si vous n’avez pas reçu l’acte introductif d’instance ou un acte équivalent, ou
a) if you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or

l’acte introductif d’instance n’avait pas été notifié régulièrement à la partie défenderesse.
the document instituting the proceedings had not been duly served on the defendant.

documents introductifs d’instance (par exemple l’avis de cas déféré à la spr);
jurisdictional documents (for example: referral to the rpd);