人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
s’il a quelque chose à te dire.
if he has anything to tell you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il n'a rien à dire.
he has nothing to say.
最終更新: 2013-01-15
使用頻度: 1
品質:
il a quelque chose.
there’s just something about him
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
il a dit la chose suivante ...
he said the following...
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 3
品質:
il n'a pas fait grand chose.
i have often called him lazy, and i think he is.
最終更新: 2016-11-05
使用頻度: 1
品質:
il a oublié de dire une chose.
there is one thing he neglected to mention.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
il a quelque chose sous ses papiers.
he has something under his papers.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
aussi, s'il ordonne quelque chose, il n'a qu'à dire 'sois' et c'est.
they think that there is no reason and need to make them consider religion?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il n'a manifestement pas dit grand-chose.
obviously, he did not say too much.
最終更新: 2013-12-05
使用頻度: 1
品質:
ce «exclusivement» a quelque chose d’important à dire.
this “exclusively” has something important to tell.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il a voulu dire bonjour.
il a voulu dire bonjour.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'espère sincèrement qu'il a appris quelque chose.
i hope it has learned something.
最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 1
品質:
- cela veut dire qu’il a fait chaque chose.
you are threatening this plurality, the beautiful plurality, the richness, the respect, which we had for each other. i was brought up in the city mumbai, as i was saying.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et s´il vous manque encore quelque chose?
is something missing?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
je suis persuadé qu'il n'a pas voulu dire une telle chose.
i am sure he would not have wanted to suggest any such thing.
最終更新: 2014-08-26
使用頻度: 1
品質:
a vrai dire, pas grand-chose.
the answerwas: very little.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a vrai dire, pas grand chose.(...)
a vrai dire, pas grand chose.(...)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
s’ il a présenté des crises de délire.
if your child has ever experienced attacks of delirium.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
ne pas utiliser byetta s’ il a été congelé.
byetta that has been frozen must not be used.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
aujourd'hui, en répondant aux questions, il a redit la même chose, c'est-à-dire qu'«il espérait».
today in questioning he led the same line, that he hopes.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質: