検索ワード: s'il tu plaî (フランス語 - 英語)

pourquoi s'est-il tu ?
why was he silent?

pourquoi le parti s'est-il tu ?
why was the party silent?

«et quoi! dit-il, tu crois...»
"and what do you believe?’

«eh bien! me dit-il, tu ne vois donc pas?
"well, now; don't you see it yet?

-- mais, répliquait-il, tu es toute drôle ce soir?
"but," he replied, "you seem so strange this evening."

—tu me pousses à bout, dit-il, tu me rends l'existence insupportable.
"you drive me to extremes," said he, "you make my life unbearable.

«du calme, axel, dit-il. tu n'obtiendras rien de cet impassible serviteur.
"be calm, axel! you will get nothing from that immovable servant.

que t'arrive-t-il ? tu ne m'as pas parlé depuis un moment déjà.
what's going on with you? you haven't been talking to me for a while now.

« sinon, prévient-il, tu seras vite confinée aux pages féminines. »
during her time in great britain, she worked as london correspondent for radio-canada’s radio service.

4:16 a cette saison, l'an prochain, dit-il, tu tiendras un fils dans tes bras.
4:16 and he said, about this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son.

33:20 mais, dit-il, tu ne peux pas voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre.
33:20 and he said, thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

-- si elle te demande de mes nouvelles, dit-il, tu répondras que je suis parti en voyage.
"if she asks after me," he said, "you will tell her that i have gone on a journey.

en ligne, pour la plupart, on emploie-t-il "tu" ou "vous"?
it says, "you look even sweeter than a

—eh! laisse-la, criait-il, tu ne vois pas que ta vue et tes soins lui sont odieux.
"oh, leave her alone," he cried. "can't you see that your services, and the very sight of you are odious to her.

parce que c’est ça vivre, dit-il. tu veux vivre ou bouder? questionne-t-il.
because that is living! he says. do you want to live or sulk? he asks.

" or, l'un des malfaiteurs ainsi suspendus l'injuriait : «puisque tu es le christ, sauve-toi toi-même, et sauve-nous !» mais l'autre reprit : «comment ! dit-il, tu n'as pas la crainte de dieu, alors que tu subis la même condamnation ? pour nous, c'est justice.
"one of the criminals who were hanged railed at him, saying, 'are you not the christ? save yourself and us!' but the other rebuked him, saying, 'do you not fear god, since you are under the same sentence of condemnation?