検索ワード: schadrac (フランス語 - 英語)

schadrac.
xxxiv.

l dit: schadrac, méschac et abed nego,
he answered and said, shadrach, meshach, and

et schadrac, méschac et abed nego sortirent du milieu du feu.
then shadrach, meshach, and abed-nego, came forth of the midst of the fire.

daniel 3:23 et ces trois hommes, schadrac, méschac
23 and these three men, shadrach, meshach, and abednego,

et schadrac, méschac et abed-nego sortirent du milieu du feu.
then shadrach, meshach, and abed-nego came out of the fire.

daniel 3:23 et ces trois hommes, schadrac, méschac et abed nego,
daniel 3:23 and these three men, shadrach, meshach, and abednego,

de lier schadrac, méschac et abed nego, et de les jeter dans la fournaise ardente.
shadrach, meshach, and abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

après cela, le roi fit prospérer schadrac, méschac et abed nego, dans la province de babylone.
then the king promoted shadrach, meshach, and abed-nego in the province of babylon.

30 après cela, le roi fit prospérer schadrac, méschac et abed nego, dans la province de babylone.
30 then the king promoted shadrach, meshach, and abednego, in the province of babylon .

et ces trois hommes, schadrac, méschac et abed nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente.
and these three men, shadrach, meshach, and abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

23 et ces trois hommes, schadrac, méschac et abed nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente.
23 and these three men, shadrach, meshach, and abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

3:30après cela, le roi fit prospérer schadrac, méschac et abed-nego, dans la province de babylone.
3:30then the king gave shadrach, meshach, and abed-nego even greater authority in the land of babylon.

daniel 2:48 daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de babylone à schadrac, méschac et abed nego.
daniel 2:49 then daniel requested of the king, and he set shadrach, meshach, and abednego, over the affairs of the province of babylon:

schadrac, méschac et abed nego répliquèrent au roi nebucadnetsar: nous n`avons pas besoin de te répondre là-dessus.
shadrach, meshach, and abed-nego, answered and said to the king, o nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

49 daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de babylone à schadrac, méschac et abed nego. et daniel était à la cour du roi.
49 then daniel requested of the king, and he set shadrach, meshach, and abednego, over the affairs of the province of babylon : but daniel sat in the gate of the king.

2.49 daniel pria le roi de remettre l'intendance de la province de babylone à schadrac, méschac et abed nego. et daniel était à la cour du roi.
2:49 daniel requested of the king, and he appointed shadrach, meshach, and abednego, over the affairs of the province of babylon: but daniel was in the gate of the king.

comme l`ordre du roi était sévère, et que la fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes qui y avaient jeté schadrac, méschac et abed nego.
therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up shadrach, meshach, and abed-nego.

le chef des eunuques leur donna des noms, à daniel celui de beltschatsar, à hanania celui de schadrac, à mischaël celui de méschac, et à azaria celui d`abed nego.
unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto daniel the name of belteshazzar; and to hananiah, of shadrach; and to mishael, of meshach; and to azariah, of abed-nego.

alors nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l`ordre qu`on amenât schadrac, méschac et abed nego. et ces hommes furent amenés devant le roi.
then nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring shadrach, meshach, and abed-nego. then they brought these men before the king.

12 or, il y a des juifs à qui tu as remis l'intendance de la province de babylone, schadrac, méschac et abed nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi; ils ne servent pas tes dieux, et ils n'adorent point la statue d'or que tu as élevée.
12 there are certain jews whom thou hast set over the affairs of the province of babylon , shadrach, meshach, and abednego; these men, o king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.