プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour leur donner bonne figure
to make them look good
最終更新： 2021-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fait bonne figure.
on fait bonne figure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le canada fait bonne figure
canada cuts a good figure
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plusieurs pays font moins bonne figure.
the situation is worse in a range of countries.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
du même coup, eaton réussit à se donner bonne réputation.
in so doing, eaton's managed to make itself look good too.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
là, le gouvernement se donne bonne bouche, bonne figure.
now the government is trying to sound and look good.
最終更新： 2013-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
le roman sentimental ne fait pas si bonne figure.
the sentimental novel did not pay off as handsomely.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, ce type de mesure ne sert qu'à se donner bonne conscience.
no, this type of measure only serves to ease one's conscience.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
le canada fait bonne figure sur le plan de lenseignement.
canada has a strong education record.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et depuis les élections, les libéraux essaient de se donner bonne conscience.
and since the election, they’ve been beating their chests on the issue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
les universités québécoises y font d'ailleurs bonne figure.
the province's universities have been very successful in this system.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et même à l'automne, il fait encore bonne figure.
and even in the fall , he still makes a good figure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certes, la voiture électrique est une bonne figure de proue.
now, the electric car is a fine flagship.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dans la «concurrence européenne», ce projet fait bonne figure.
yet it is society that eventually bears the brunt of misconduct and wrong decisions, it is the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont ceux, notamment, de se donner bonne conscience: le sujet aurait été traité.
they include that of complacency: the subject, some might say, has been dealt with.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les producteurs canadiens indépendants ont fait bonne figure l’an dernier.
canadian independent producers did well last year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À l’échelle internationale, les villes du canada font bonne figure.
on an international scale, canada’s cities are doing well.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois d'ailleurs dire que guelph-wellington a fait bonne figure.
i must say that guelph-wellington did shine.
最終更新： 2011-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles ne sont pas faites pour se donner bonne conscience et elles ne doivent pas rester au fond des tiroirs.
these are not designed to give it a clear conscience and they must not be forgotten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
et là, pour se donner bonne figure, on a renvoyé cette affaire au comité où les députés avaient à décider du sort, de la finalité du renvoi.
and then, to make themselves look good, they referred the matter to the committee, leaving the final decision up to members.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：