プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se fier à
rely on
最終更新： 2018-09-12
使用頻度： 1
品質：
a qui se fier
who to trust?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
auquel on peut se fier
dependable
最終更新： 2018-08-03
使用頻度： 1
品質：
on peut se fier à lui.
he can be relied on.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ne pas se fier aux apparences
not go by appearances
最終更新： 2021-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fier au jugement professionnel ;
relying on professional judgement;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
il ne faut pas se fier au hasard
you can't just throw darts at this
最終更新： 2021-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi se fier à ce processus?
why do they have to rely on that process?
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut pas se fier aux apparences !
you can't judge a book by its cover!
最終更新： 2018-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut donc pas se fier aux apparences.
therefore it really is not all that it seems to be.
最終更新： 2015-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne faut cependant pas se fier aux apparences.
do not be fooled by appearances.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la plupart veulent se fier aux opinions des experts.
most wanted to rely on the opinions of experts.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais peut-on se fier à cette hypothèse?
how reliable are those assumptions?
最終更新： 2013-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
les paysans doivent pouvoir se fier aux producteurs de fourrage.
farmers must be able to rely upon manufacturers of feedingstuffs.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
néanmoins, se fier à cette exception présenterait certains défis.
nevertheless, relying on the exception would involve certain challenges.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans quelle mesure peut-on se fier aux résultats? 21.
how can we trust them? 21.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les consommateurs peuvent-ils se fier aux allégations nutritionnelles ? 22.
can consumers rely on nutrition claims? 21.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'importateur doit pouvoir se fier à la véracité d'un certificat.
the importer must be able to rely on the authenticity of a certificate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
peut-on se fier à l’exactitude des statistiques opérationnelles internes?
can we rely on the accuracy of internally generated operational statistics?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle devait donc se fier à l'information reçue du «westport».
the cgrs, therefore, had to rely on information received from the "westport".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています