Şunu aradınız:: se fierer (Fransızca - İngilizce)

se fier à
rely on

a qui se fier
who to trust?

auquel on peut se fier
dependable

on peut se fier à lui.
he can be relied on.

ne pas se fier aux apparences
not go by appearances

se fier au jugement professionnel ;
relying on professional judgement;

il ne faut pas se fier au hasard
you can't just throw darts at this

pourquoi se fier à ce processus?
why do they have to rely on that process?

il ne faut pas se fier aux apparences !
you can't judge a book by its cover!

il ne faut donc pas se fier aux apparences.
therefore it really is not all that it seems to be.

il ne faut cependant pas se fier aux apparences.
do not be fooled by appearances.

la plupart veulent se fier aux opinions des experts.
most wanted to rely on the opinions of experts.

mais peut-on se fier à cette hypothèse?
how reliable are those assumptions?

les paysans doivent pouvoir se fier aux producteurs de fourrage.
farmers must be able to rely upon manufacturers of feedingstuffs.

néanmoins, se fier à cette exception présenterait certains défis.
nevertheless, relying on the exception would involve certain challenges.

dans quelle mesure peut-on se fier aux résultats? 21.
how can we trust them? 21.

les consommateurs peuvent-ils se fier aux allégations nutritionnelles ? 22.
can consumers rely on nutrition claims? 21.

l'importateur doit pouvoir se fier à la véracité d'un certificat.
the importer must be able to rely on the authenticity of a certificate.

peut-on se fier à l’exactitude des statistiques opérationnelles internes?
can we rely on the accuracy of internally generated operational statistics?

elle devait donc se fier à l'information reçue du «westport».
the cgrs, therefore, had to rely on information received from the "westport".