検索ワード: se terminent en (フランス語 - 英語)

, se terminent en une pointe
tapering to a tip

les bouts se terminent en pointe.
the respective ends converge at an acute angle.

ces deux mesures se terminent en mars 2011.
both measures will be fazed-out by march 2011.

souvent ces viols se terminent en grossesse.
often such rapes result in pregnancy.

les travaux débutent en 1990 et se terminent en 1999.
work began in 1990 and was completed in 1999.

ces pontons se terminent en parties de proue étroites
the pontoons terminate at narrowed bow portions

son fond est plat et ses extrémités se terminent en pointes.
it was a flat-bottomed boat that tapered to points at both ends.

les ingrédients qui se terminent en «ose» sont des sucres.
ingredients ending in the letters 'ose'are sugars.

• les extrémités de la nageoire caudale se terminent en pointe
• flukes are pointed at the tip

on s'attend à ce qu'elles se terminent en 2004.
completion of these studies is expected in 2004.

les bielles motrices se terminent en un support à bride arqué
the connecting rods terminate in an arcuate flange

• les travaux du canal débutent en 1831 et se terminent en 1843.
• work began on the canal in 1831, continuing until 1843.

les inscriptions pour les examens débutent en juillet et se terminent en octobre.
registration for the tests (www) english hyperlink notice opens each july and closes in october.

les contours se terminent en contours de sortie d'un rayon défini.
the contours end in outlet contours with a defined radius.

les cristaux sont squelettiques aux sections creux et se terminent en queue fourchue.
the crystals are skeletal in form with hollow cross sections and swallow tail terminations.

se terminent en surface miroir, un socle support formant un trait de coupe
are finished to a mirror surface, a cut line forming support stand

la tête de mélange comporte deux passages séparés qui se terminent en un passage de sortie
the mixing head is provided with two separate passageways which terminate into an outlet passageway

il est précisé que ces plots se terminent en avant des parties des éléments de fixation.
7 and 8 are views analogous to fig.

les rails vdd et gnd se terminent en bas et en haut de chacune des colonnes de la mémoire sram.
rails vdd and gnd end at the bottom and at the top of each of the columns of the sram.

ceux-ci se terminent en 1843 par l'ouverture du canal de chambly sur tout son parcours.
it was completed in 1843 when the full length of the chambly canal was opened.