検索ワード: sens de la cannelure (フランス語 - 英語)

de la cannelure
of the groove

sens de la
driving

hauteur de la cannelure
flute height

gravure en partie de la cannelure
partially etching the groove

réalisation de la gravure de la cannelure
completing the etching of the groove

fixé à la cannelure circulaire
secured to the circular spline

située dans une partie inférieure de la cannelure
at a bottom of the groove

disposé à l'intérieur de la cannelure flexible
disposed on the inside of the flex spline

tout en pliant la cannelure flexible
while deflecting the flex spline

la hauteur de la cannelure est indiquée par une lettre.
the size of the fluting is indicated with a letter.

et qui exercent une pression contre le fond de la cannelure
and which press against the base of the groove

comme la cannelure rigide ne fait pas la
as the rigid groove does not make the

comme la cannelure rigide ne fait pas la...
since the rigid spline is not the full length of the blade, the interchangeable...

située à l'extrémité de la cannelure avec une ligne centrale
at the end of the groove with a centerline

la cannelure est possède un rayon variable r.
the groove of the striker is designed with the variable radius r.

et qui tourne par rapport à la cannelure circulaire
and rotated relative to the circular spline

on utilise, de préférence, un adhésif pour lier la cannelure et la planche.
an adhesive is preferably used to bond the spline to the plank.

la goupille 24 aura un diamètre sensiblement égal à la largeur de la cannelure 22.
the pin 24 will be of a diameter substantially equal to the width of the fluting 22 .

s'engage dans la cannelure de la bordure de support
is engaged in the supporting rim ribbing

la cannelure est formée par une bande en continu de matériau
the groove is formed with a continuous web of material