検索ワード: seront a charge du constructeur (フランス語 - 英語)

du constructeur;
the manufacturer;

nom du constructeur
manufacturer name

nom du constructeur,
name of the manufacturer,

nom du constructeur;
the manufacturer’s name;

— nom du constructeur,
— manufacturer's name,

plaque du constructeur
manufacturer's plate

représentant du constructeur:
manufacturer's representative:

(adresse du constructeur):
(address of the manufacturer) :

a) charge du véhicule: en charge et à vide
(a) vehicle load: laden and unladen

assurance hospitalisation et rapatriement conseillee, a charge du client.
insurance hospitalization and repatriation counseled, has load of the customer.

* a charge du budget general de la communauté et du budget ceca.
* charged to the community's general budget and the ecsc budget.

a charge du bénéficiaire en cas d'omission volon­taire ou d'erreur maté­rielle.
at the cost of toe benefi­ciary in toe event of vol­untary omission or material error.

• a charge du bénéficiaire en cas d'omission volontaire ou d'erreur matérielle.
recovery is possible in cases where the recipient is under obligation to make maintenance payments (di­vorced or separated spouses, chil­dren, parents).

dans ces deux cas, le rodage sera à la charge du constructeur, qui s'engage à n'effectuer aucun réglage sur ces véhicules.
in both these cases, the running-in procedure will be conducted by the manufacturer, who shall undertake not to make any adjustments to these vehicles.

les pneus sont gonflés conformément aux prescriptions du constructeur pour l'état de charge du véhicule pour l'essai.
tyre pressures the tyres are inflated to the manufacturer's specification for the vehicle loading condition for the test.

les pneus doivent être gonflés conformément aux prescriptions du constructeur pour l'état de charge du véhicule pour l'essai.
the tyres are inflated to the manufacturer's specification for the vehicle loading condition for the test.

de ce fait, un taux d'amortissement 1/2.tangente Φ = 0,25 satisfait le cahier des charges du constructeur.
as a result of this fact, a damping rate of 1/2 tangent Φ=0.25 is generally satisfactory for the specifications of the manufacturer.