検索ワード: ses etudes (フランス語 - 英語)

le cereq produit et rassemble un important volume de matériel qui sert de base â ses etudes et recherches.
cereq produces and collects a significant volume of material on the basis of which it conducts its studies and research.

au cours de ses etudes, collier travailla pendant un an à la mine omega de larder lake, en ontario.
during his studies, collier spent one year working at the omega mine at larder lake, ontario.

les raisons pour qu'un enfant ait du ou risque de devoir ecourter ses etudes (q. 133)
neasons wittchitd cut or may cut short rrrs/her sr u dr ns ( q. rr: ) rot*r( r ) fo

andree carpentier poursuit ses etudes a la faculte de gestion de ´ ´ ` ´ l’universite d’ottawa.
andree carpentier is studying at the university of ottawa in ´ the school of management.

apres ses etudes ´ ` ´ collegiales, elle a voyage en angleterre et en allemagne pour ´ ´ parfaire la maıˆ trise de ces langues.
after graduating from cegep, she travelled to england and germany to improve her linguistic proficiency.

après ses etudes à l'université d'oxford, elle commence à travailler pour le journal the guardian en 1963, ce sera une experience qui allait changer sa vie et ses attitudes.
after being educated at oxford university, where she read english, maccarthy joined the guardian in 1963, which was a life changing experience for her, changing attitudes inherited from her background.

il ´ ` fait ses etudes a montreal et debute sur scene avec, comme ´ ` ´ ´ ` accompagnateur, un jeune oscar peterson.
he studied in montreal and made his stage debut accompanied by a young oscar peterson.

ces textes d’une vingtaine de page en moyenne sont tous téléchargeables. liste des études un comité européen de validation (conseil de l’europe) qui leua le guide et ses etudes de référence
these texts are all downloadable (average length: around twenty pages) list of studies n-depth analysis of key issues mentioned in the main version.

transports canada a repondu que ses etudes indiquent que la piste est utilisee a pleine capacite actuellement et que meme si la circulation n’augmente pas par rapport aux niveaux actuels, une certaine augmentation de la capacite est necessaire pour ameliorer la productivite de i’aeroport.
transport canada responded that its studies indicate the airport is at capacity now, and that even if traffic did not increase from present levels, some increase in capacity is needed to improve the productivity of the airport.

apres ses etudes, ellt a travaille pendant 3 ans coue styliste a londres.ayant suivi son iän en province, elle a, tout tn travaillant coaae enseignante a teaps partiti.töninee a fabriquer des robes dt • anees pour ses aais, voisins.
she then sold her collection ¡to departient stores. she hired «oten

[francais] ¸ des son retour au canada, le senateur jessiman a poursuivi ses ` ´ ´ ´ ` etudes et obtenu sa licence en droit, puis a commence a pratiquer en ´ ´ ´ 1948.
[translation] upon returning to canada, senator jessiman pursued his education and earned his ll.b., then began to practice in 1948.