プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
des altises ont été signalées dans certaines parties du shewa nord et de la zone d’oromia dans la région amhara, menaçant le maïs, le sorgho et les légumineuses.
a strong outbreak of black beetle was reported in parts of north shewa and oromia zone in amhara, affecting maize, sorghum and pulses.
dans les cinq zones restantes, les résultats varient entre les deux extrêmes, le wollo sud, le gondar sud et l'oromia étant plus vulnérables que le gondar nord et le shewa nord.
the remaining five zones encompass a performance range between the two extremes, with south wollo, south gondar and oromiya being more vulnerable than north gondar and north shewa.
dans le présent projet, on étudiera et décrira la durabilité structurale et fonctionnelle des systèmes agricoles traditionnels des régions éthiopiennes de welo et de shewa où le centre de ressources phytogénétiques d'ethiopie est maintenant à l'oeuvre.
this project will study and document the structural and functional sustainability of the traditional farming systems in welo and shewa regions of the country where the plant genetic resources centre of ethiopia is now working.
dans le cadre de ce programme, awegechew teshome a mené, en 1992-1993, une recherche sur les facteurs de préservation des matériaux génétiques des cultures en Éthiopie dans les régions de shewa, au nord, et de welo, au sud.
under this program, dr teshome conducted research on the factors influencing the maintenance of crop genetic materials in the north shewa and south welo regions of ethiopia in the period 1992-93.