Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meki est une ville d'Éthiopie, située dans la zone misraq shewa de la région oromia.
located in the misraq shewa zone of the oromia region, it has a latitude and longitude of with an elevation of 1636 meters above sea level.
en fin de campagne, des attaques de quéléas ont été également maîtrisées par des pulvérisations dans les zones de shewa nord et oromia.
late season quelea quelea outbreaks were also controlled by spraying in north shewa and oromia zones.
développement rural basé sur la protection du shewa méridional 6e fed aide non remboursable: 25 150 000 ecus prêt : 1 050 000 ecus
rural development based on protecting southern shewa 6th edf grant: ecu 25 150 000 loan : ecu 1 050 000
ainsi, le tableau 4 indique que les plus gros excédents seront dans le shewa est, shewa ouest, arsi et godjam ouest.
thus, table 4 indicates that the largest surpluses will be in east shewa, west shewa, arsi and west gojam.
développement de la petite agriculture dans le centre de la région de shewa 6e fed aide non remboursable : 51 900 000 ecus prêt: 1 500 000 ecus
development of smallholdings in central shewa 6th edf grant: ecu 51 900 000 loan: ecu 1 500 000
comme son nom l'indique, le south shewa conservation based rural development s'oriente vers l'environnement.
the south shewa conservation based rural development is, as the title suggests, environmentally oriented.
des altises ont été signalées dans certaines parties du shewa nord et de la zone d’oromia dans la région amhara, menaçant le maïs, le sorgho et les légumineuses.
a strong outbreak of black beetle was reported in parts of north shewa and oromia zone in amhara, affecting maize, sorghum and pulses.
dans le shewa nord et oromia, on a noté l’incidence croissante de la cochenille noire, ravageur non migrateur s’attaquant au sorgho.
in north shewa and oromia, a black beetle was recorded as growing in significance as a non-migratory pest of sorghum.
dans les cinq zones restantes, les résultats varient entre les deux extrêmes, le wollo sud, le gondar sud et l'oromia étant plus vulnérables que le gondar nord et le shewa nord.
the remaining five zones encompass a performance range between the two extremes, with south wollo, south gondar and oromiya being more vulnerable than north gondar and north shewa.
dans le présent projet, on étudiera et décrira la durabilité structurale et fonctionnelle des systèmes agricoles traditionnels des régions éthiopiennes de welo et de shewa où le centre de ressources phytogénétiques d'ethiopie est maintenant à l'oeuvre.
this project will study and document the structural and functional sustainability of the traditional farming systems in welo and shewa regions of the country where the plant genetic resources centre of ethiopia is now working.
dans le cadre de ce programme, awegechew teshome a mené, en 1992-1993, une recherche sur les facteurs de préservation des matériaux génétiques des cultures en Éthiopie dans les régions de shewa, au nord, et de welo, au sud.
under this program, dr teshome conducted research on the factors influencing the maintenance of crop genetic materials in the north shewa and south welo regions of ethiopia in the period 1992-93.