検索ワード: si je fini tot je vient au soir (フランス語 - 英語)

même si je n'ai pas de chiffres, je soupçonne que le commerce des êtres humains vient au troisième rang, le commerce des immigrants illégaux, des gens qui cherchent une vie meilleure.
although i do not have the figures, i would suspect the third is trade in humans, in immigrants, people who are seeking some kind of better life.

si je me trouvais face à une tâche difficile et épuisante, je me mettais à l’ouvrage encore et encore jusqu’à ce qu’elle soit achevée. je me suis ainsi entraîné jour après jour, du matin au soir.
had i some difficult task before me which was exhausting i would attack it again and again until it was done. so i practiced day by day from morning till night.

ce grand homme qui, un jour, a réellement vécu l’illumination de la grâce pour arriver à dire tout simplement: «je sais tout», a dû, au soir de sa vie, plus d’une fois répéter: «je ne sais plus», avec – si je peux dire ainsi – la même lucidité.
this great man who one day really experienced the illumination of grace which allowed him to say in all simplicity, "i have complete knowledge", was forced, in the twilight of his life, to repeat more than once, "i don't know anymore", with, if i can express it in these terms, the same lucidity.