人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je n'imagine pas ça./je ne l'imaginer.
i would not imagine that.
最終更新： 2020-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça, je ne le sais pas.
don't know.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n'aimais pas maharajji, je tenais tout de même, par honnêteté, à lui dire le fond de ma pensée.
he seems to be playing hide and seek, so that he may not be caught by one who is in search of 'i'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je ne le ferais pas
if i wouldn't it done
最終更新： 2019-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'aimais pas ça alors, mais pensait que c'était le projet. nope, c'est le fil.
nope, it’s the yarn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai dit que je n’aimais pas ça; elle a insisté.
i said i did not like to dance, but she insisted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et bien tout ça, je ne le pense plus.
great interview as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne ferai pas ça à moins que vous ne le veuillez.
i won't do that unless you want me to.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
blossom: et si je ne le fait pas?
and if i didn’t’?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne ferai pas ça! je ne serai jamais impoli avec toi
i will not do that! i will never rude on you
最終更新： 2024-02-28
使用頻度： 4
品質：
参照：
je n'ai jamais su cela./je n'ai jamais su ça./je ne le sus jamais.
i never knew that.
最終更新： 2020-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
tu m'as fait sentir comme si je ne le méritais pas
you made me feel like i don't deserve it
最終更新： 2020-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que puis-je faire si je ne le suis pas?
what can i do if i am not ?
最終更新： 2023-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne comprends pas ça, et personne ne le comprend, parce que le conseil ne l' explique pas.
i do not understand it, and nor does anybody else, because no explanation has been given.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
et j'éprouverais des remords de conscience si je ne le faisais pas.
the problem is therefore more complex than this, and its roots go deeper and need to be made clear.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je n'aimais pas mes loubs pourpres tellement, j'ai juste aurait pu être tenté par ces chouchous peep-toe métalliques.
if i didn’t love my purple loubs so much, i just might have been tempted by these metallic peep-toe darlings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ne ferai pas ça! je ne serai jamais impoli avec toi
i will not do that! i will never rude on you
最終更新： 2023-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je reviens à ça, je n'ai pas pensé qu'il s'agissait d'un problème d'origine raciale et je ne le crois pas maintenant personnellement.
again, i come back, i didn't consider it then a racial thing and i don't now personally. q. mr. stebbins told you about the harassing phone calls.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne comprends pas ça./je ne reçois pas souvent./je n'obtiens pas ça souvent.
i don't get that often.
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cette fois, je n'aime pas ça, je ne voulais pas en arriver là, mais il y a une différence entre une traversée à la nage sans interruption, et une traversée par étapes.
and this time, i don't like it, i didn't want to give into it, but there's a difference between a non-stop swim and a staged swim.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：