検索ワード: simplemen (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

simplemen

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

un crank est simplemen quelqu'un qui s'accroche avec ténacité à une position déviante ou minoritaire.

英語

a crank is simply one who tenaciously clings to a deviant or minority position.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

les connexions ftp que vous utilisez le plus peuvent être sauvegardées en vous permettant de vous connecter à chacune d’elles cliquant simplemen la souris.

英語

ftp connections you use the most can be saved, allowing you to connect to each one with one click of the mouse.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

je vo ierre pr ts incin re de p ces mines, pauvre, des c urs ilit dans la mort du s pas la vir affreux de n entend je ent elles, t le grondem condamnations contre es et vieux, mais plut fants, jeun s et les es des en le m pri d j entends ndus mala u monde, rrifi s et re l homme d es c urs te d bles de s v rita les existence ces mines, terr es par t t en on voil , mais nous des jeunes, emblantes es mains tr veil, l es c urs en a terreur d l it , e de fratern ision fugitiv v uve, je me retro mes mines, par ces m sme. e cou serr l s ce sceptici les larmes, entier, dan des mines, r pandues le monde du cort ge x du jeune, s les yeu ort, le r ve bre, la m mais dan cort ge fun uel r ve de q . t des r ves re, simplemen unes r verb t, la voix des je d espoir qui se l ven d s lors, n es, estres, mains terr uerres sata ns les ertaines da et des mines tes path tiques des g c orts terre des m ents et plain depuis la t des hurlem les, tournan en se d i, capab aujourd hu es jeunes d l re, s, e leur d si sur les corp grognent d pommades tion des l applica es. sur ces min ation, effondr s de la belle cr conversion our la isation, d s lors, p s la sensibil s r ves ver depuis le mergent, sistantes des forces r plos s, gins non ex contre les en orts, v ritables, de terreur, es m de sourires de frapp en d pit d ains dot es ans un mon les m ant d mais unies, eler un future rayonn en app afin d nnel, hors du tu des mines, dirigeants ha! les ntre vous. se ruent co les jeunes e ann e - lorina, 9 54

英語

i see a eone on the lo and beh cremate som dmines, hs set to stony heart manliness in the lan the poor, the th of i hear not s of the dea wards it, s and olds, adful snarl emnation to of the infants, youth but the dre t and cond contemp ed hearts i hear the pain sicken rrified and world, from the te man of the lives of the e mines, the living ried in thes ave been bu h old, but lo i beh hands of the youths, ling ing, the tremb rts quicken r of the hea ood, the terro erh se of broth the glimp lf, landmines, i find myse f this very the noose o ticism. caught in , cession of dies in scep d with tears the dream of the pro world embo he whole ths suffuse t you n of death eyes of the al processio but in the ut the funer m abo which drea , landmines dreams. ting merely the is reverbera the youths voice of , hence the wars, s are rising e accursed es, peful hand few, ho d landmin ailings of th a an ams and w of the dead athetic scre from land from the p away by driving day, youths of to esire, he able t ed ng with th e bodies, are grunti tment for th the oin to apply ines. on, the landm tiful creati shattered in of the beau on the conversi ness, hence, for s into aware g, dream ergin out of the em g forces are the resistin xo, eu against th the death, h-standing ing smiles, not-wit world, ed with liv or stricken ds are unit ture in terr but han fu the bright for seeking nel. e tun mines, outside th f the land st you. e leaders o rush again hey! th out in the s are the youth lass 9 - lorina, c 54

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,495,253 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK