検索ワード: singeries (フランス語 - 英語)

singeries
antics

singeries d'enfants
children's monkey business

ne faire que des singeries
overact

ne faire que des singeries (acteur)
overact (actor)

les singeries de jimmy font rire toute la famille.
jimmy's antics make the whole family laugh.

c'est un mauvais acteur, il ne fait que des singeries.
he is a bad actor, he overacts.

je ne peux pas croire que je dois mettre en place avec vos singeries
i can't believe i have to put up with your antics

ils n'ont que faire de singeries dont le seul but est de gêner nos travaux.
not shameful antics designed to disrupt parliament.

en 1709, il exécute un décor de singeries pour le roi louis xiv au château de marly.
in 1709, he executed a backdrop for king louis xiv at the château de marly.

À 3 heures, ce matin, les singeries du parti réformiste nous avaient coûté 924 000 $...
at three o'clock in the morning the antics of the reform party have cost us $924,000-

le trotskysme authentique n’a rien à voir avec les singeries ridicules et parfois sinistres des imposteurs opportunistes.
authentic trotskyism has nothing to do with the ludicrous and sometimes sinister antics of the opportunist imposters.

vous ne flattez nullement leur virilité en les encourageant à faire leurs singeries pendant que l'europe est en feu.
you foully wrong their manhood by encouraging them to perform their parlor tricks while europe is burning up.

troisièmement, on va arrêter de nous rebattre les oreilles avec des singeries comme celles qu'on vient de nous présenter.
third, we have had quite enough of the kind of nonsense we have just heard.

même si nous avons apprécié de travailler ensemble, nos singeries à la télévision n'ont jamais rien reflété de nos vies réelles.
although we enjoyed working together, our antics on television never reflected anything in our actual lives.

la participation aux «prisonniers de la forteresse – jeux et singeries» se déroule au propre risque du participant respectif.
participation in "the prisoners on the fortress – games and antics" takes place at the respective participant's own risk.

il y a, en grande-bretagne, de nombreuses personnes choquées, attristées, irritées et honteuses devant les singeries du gouvernement britannique.
many people in britain are shocked, saddened, angered and ashamed by the antics of the british government.

toutefois, je me demande si vous pourriez nous donner un chiffre pour ce que nous ont coûté ces messieurs ce soir en récitant les singeries de m. homer simpson et autres joyeusetés sans le moindre intérêt pour nos débats.
but i just wonder if you could give us a figure for what those three gentlemen have cost us tonight by their recitations of the antics of mr homer simpson and other things that are totally irrelevant to our debates.

depuis les billets sur les média sociaux, ses singeries au pakistan, jusqu'aux sujets politiques plus sérieux, duffer d se moque de tout et dans un ourdou exemplaire.
from blogging on social media and its antics in pakistan to more serious political topics, duffer d pokes fun at it all, in exemplary urdu.

en matière de singeries, j'en ai vu des moins pires dans ma vie, mais celle-là, je pense que c'est la pire que j'ai entendue.
this is probably the most preposterous statement i ever heard.