検索ワード: sois net (フランス語 - 英語)

3 et [jésus], étendant la main, le toucha, disant: je veux, sois net.
3 and he stretched out his hand and touched him, saying, i will; be cleansed.

41 et jésus, ému de compassion, étendant la main, le toucha, et lui dit: je veux, sois net.
41 but jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him, and says to him, i will, be thou cleansed.

13 et étendant la main, il le toucha, disant: je veux, sois net. et aussitôt la lèpre se retira de lui.
13 and stretching forth his hand he touched him, saying, i will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

1:41 et jésus, ému de compassion, étendant la main, le toucha, et lui dit: je veux, sois net.
41 and jesus, moved with compassion, put forth [his] hand, and touched him, and saith unto him, i will; be thou clean.

8:3 et jésus, étendant la main, le toucha, disant: je veux, sois net. et aussitôt il fut nettoyé de sa lèpre.
8:3 and he stretched out his hand and touched him, saying, i will; be cleansed. and immediately his leprosy was cleansed.

40 et un lépreux vint à lui, le priant et se mettant à genoux devant lui, et lui disant : si tu veux, tu peux me rendre net. 41 et jésus étant ému de compassion étendit sa main, et le toucha, en lui disant : je le veux, sois net. 42 et quand il eut dit cela, la lèpre se retira aussitôt de cet homme, et il fut net. 43 puis l'ayant menacé, il le renvoya incessamment, 44 et lui dit : prends garde de n'en rien dire à personne; mais va, et te montre au sacrificateur, et présente pour ta purification les choses que moïse a commandées, pour leur servir de témoignage.
40 and there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, if thou wilt, thou canst make me clean. 41 and jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, i will; be thou clean. 42 and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.