人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tout le monde
everyone
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
tout le monde !
come on ! come on !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tout le monde."
page 66
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
elle agit toujours poliment envers tout le monde.
she always acts politely toward everybody.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
slt tout le monde !!
all
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
monsieur tout le monde
guy next door
最終更新: 2018-08-03
使用頻度: 1
品質:
bonjour tout le monde.
bonjour, tout le monde.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alors, tout le monde.
so, please.... everyone..
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gina porte de l'hostilité envers tout le monde. »
gina harbors hostility toward everyone."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
question : krishna est-il égal envers tout le monde?
question: krishna equal to everyone?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tout le monde, tout le monde
but the worst thing in the world is a lawyer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
léonce est une personne très joviale, attentionnée envers tout le monde.
léonce is a very convivial person, considerate of everyone.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je suis reconnaissante envers tout.
i am grateful to everything. home
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tout le monde sait envers qui m. tobin est loyal.
nobody questions where mr. tobin's loyalties lie.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
aujourd’hui, les gens sont méfiants envers tout le système.
the whole system is suspect now.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il y a donc dieu, le créé et l’homme dans son respect envers tout le créé.
the discussion regarding the morning meeting continued the same evening but with fewer participants.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en utilisant gnu plutôt que des programmes propriétaires, nous pouvons être amicaux envers tout le monde tout en respectant la loi.
by working on and using gnu rather than proprietary programs, we can be hospitable to everyone and obey the law.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
selon moi, poser une question simple, c'est être juste envers les québécois et envers tout le monde.
a plain question in my view is fair to quebecers and fair to everyone else.
最終更新: 2013-04-04
使用頻度: 1
品質:
il était un homme humble et très doux, serviable envers tout le monde, un subtil humoriste et une personne très pieuse.
he was a humble and good-natured man, helpful towards everyone, with a fine sense of humor and also a very religious person.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qu'il se montre au contraire aimable envers tout le monde, capable d'enseigner, et de supporter les difficultés.
24 and the lord's servant must not quarrel; instead, he must be kind to everyone, able to teach, not resentful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: